Jules César (Shakespeare)/Traduction Montégut, 1870/Personnages
Apparence
Traduction par Émile Montégut.
Texte établi par Émile Montégut, Hachette, (Œuvres complètes. Tome VII, p. 402).
Texte établi par Émile Montégut, Hachette, (Œuvres complètes. Tome VII, p. 402).
PERSONNAGES DU DRAME.
JULES CÉSAR. | ||
OCTAVE CÉSAR, | triumvirs après la mort de JULES CÉSAR | |
MARC ANTOINE, | ||
MARC-ÉMILE LÉPIDE. | ||
CICÉRON, | sénateurs. | |
PUBLIUS, | ||
POPILIUS LÉNA. | ||
MARCUS BRUTUS, | conspirateurs contre CÉSAR. | |
CASSIUS, | ||
CASCA, | ||
CINNA, | ||
TRÉBONIUS, | ||
LIGARIUS, | ||
DÉCIUS BRUTUS, | ||
MÉTELLUS CIMBER. | ||
FLAVIUS, | tribuns. | |
MARULLUS. | ||
ARTÉMIDORE, sophiste de Cnide. | ||
CINNA, poëte. | ||
Un autre poëte. | ||
Un devin. | ||
LUCILIUS, | amis de BRUTUS et de CASSIUS. | |
TITINIUS, | ||
MESSALA, | ||
Le jeune CATON, | ||
VOLUMNIUS. | ||
VARRON, | serviteurs de BRUTUS. | |
CLITUS, | ||
CLAUDIUS, | ||
STRATON, | ||
LUCIUS, | ||
DARDANIUS. | ||
PINDARUS, serviteur de CASSIUS. | ||
CALPHURNIA, femme de JULES CÉSAR, | ||
PORTIA, femme de BRUTUS. |
Sénateurs, Citoyens, Gardes, etc.
Scène. — Pendant la plus grande partie du drame à Rome, puis à Sardes, et près de Philippe.