L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Au curé de la paroisse
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 124).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 124).
AU CURÉ DE LA PAROISSE
Je vous prie, monsieur le Curé, par charité,
De ne point chasser les femmes de la paroisse ;
Ce n’est pas là une bonne œuvre,
C’est agir contre la charité.
S’il en est quelques-unes qui fassent
Certaines choses qui vous paraissent vilaines,
Au lieu de chasser ces personnes,
Allez donc leur prêcher la charité.
Imitez Jésus-Christ ; alors bien défendue
Sera votre cause, et tout le monde
Restera persuadé de votre bon dessein ;
Citez-le, pour faire que chacun se taise ;
Sans doute il a chassé certaines gens du Temple,
Mais il n’a chassé personne de chez soi.