L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/La félicité
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 27-28).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 27-28).
LA FÉLICITÉ
Ils auront beau dire ces grands philosophe,
Que la félicité gît en la vertu,
Qu’elle consiste à ne rien désirer de plus,
Quand bien même on aurait le cul tout rapiécé ;
Qu’il ne faut pas bouger si l’on vous heurte,
Que rien n’existe en dehors de nous,
Et que quand l’Univers croulerait le cul en l’air,
C’est le moment d’être des Diogènes et des Zénons.
Ce sont toutes opinions formulées au hasard,
Et je ne crois pas qu’il y en ait une seule bonne ;
Ils le savent bien, ceux qui ont bon nez.
Pour moi, je soutiens en face à tout le monde,
Parce que je suis persuadé du fait,
Que la félicité gît en la Moniche.