L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo/Sur les pluies torrentielles
Traduction par Guillaume Apollinaire d’après la traduction d’Alcide Bonneau de Raccolta universale delle opere di Giorgio Baffo, éd. 1789.
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 223-224).
L’Œuvre du patricien de Venise Giorgio Baffo, Texte établi par Guillaume Apollinaire, Bibliothèque des curieux, collection Les Maîtres de l’amour, (p. 223-224).
SUR LES PLUIES TORRENTIELLES
Ami revient le Déluge universel,
Pluie continuelle, et l’eau sans cesse augmente ;
Venise est devenue un immense canal
Où les mouettes viennent becqueter le poisson.
On ferait bien de construire à l’arsenal
Une arche de Noé, où l’on mettrait
Une couple de chaque espèce d’animal,
Afin que le Monde ne périsse pas.
Je briguerais moi-même d’être logé
Parmi toutes ces bêtes qu’on embarquera,
Sous la condition d’être accouplé.
Vous pouvez, vous aussi, espérer ami,
Car on ne voudra pas, certes que soit anéantie
La race des bougres de bêtes.