L’Ami des monuments/Volume 21/Texte entier

L’Ami des monuments/Volume 21

L’Ami des monuments et des arts, volume 21, 1907.

journalL’Ami des monuments et des artsL’Ami des monuments/Volume 211907ParisCvolume 21L'ami des monuments XXI.djvuL'ami des monuments XXI.djvu/9-

L’AMI

DES MONUMENTS

et

DES ARTS

Macon, Protat Frères, Imprimeurs.

L’AMI DES
MONVMENTS
ET DES ARTS

PARISIENS ET FRANCAIS

COVRONNÉ PAR L’INSTITVT DE FRANCE

FONDÉ ET DIRIGÉ PAR

CHARLES NORMAND

lauréat de l’institut

architecte diplomé par le gouvernement

président perpétuel et fondateur de la société des amis des monuments parisiens

président d’honneur de la société des amis des monuments rouennais

membre de la commission municipale du « vieux-paris »

membre honoraire de la commission florentine « firenze antica »

du club de prague « za starou praha »

et de la « society for the protection of the ancient buildings », à londres etc.

EXCVRSIONS

D’ERVDITS-D’ARTISTES

D’AMATEVRS

ORGANE CENTRAL

des sociétés de sauvegarde des monuments

de défense des sites et d’art public

TOME XXI

actes de la société des
amis des monuments parisiens
et du comité des monuments français
aspect artistique du paris-nouveau
défense des paysages
inventaire des antiquités nationales
fouilles et découvertes
adopté comme organe international
par le congrès gouvernemental
de protection des monuments
et par le congrès municipal
de l’art public

PARIS, RUE MIROMESNIL, 98

COMITÉ DE PATRONAGE

de

L’AMI DES MONUMENTS ET DES ARTS

parisiens et français

Cette liste provisoire pourra être complétée ultérieurement.

ALMA TADEMA, peintre, de la Royal Academy of Arts, et du Comité de la Society for the protection of ancient buildings.

AYNARD, de l’Institut, député.

BABELON, de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, conservateur du Cabinet des Médailles.

† BARRIAS (Ernest), sculpteur, membre de l’Académie des Beaux-Arts.

BERGER (Georges), député, président de l’Union centrale des Arts décoratifs, membre de l’Institut.

BERGER (Philippe), sénateur, de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.

BERNIER, architecte, de l’Académie des Beaux-Arts.

† BERTRAND, directeur de l’Académie nationale de musique.

BONAPARTE (Prince Roland), membre de l’Institut.

BONNAT, peintre, de l’Académie des Beaux-Arts.

† BOUCHOT (Henri), de l’Institut, conservateur des Estampes à la Bibliothèque nationale.

† BOUGUEREAU, peintre, de l’Académie des Beaux-Arts.

BOURGEOIS (Léon), député.

BROGLIE (Prince de).

CAGNAT, de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, inspecteur général des musées scientifiques et archéologiques de l’Algérie.

CLARETIE (Jules), de l’Académie française, directeur du Théâtre-Français.

COPPÉE, de l’Académie française.

† COQUART, architecte, de l’Académie des Beaux-Arts.

† CORROYER, architecte, inspecteur général des édifices diocésains, de l’Institut.

COUTAN (Jules-Alexis), statuaire, de l’Académie des Beaux-Arts.

CROISET (Alfred), doyen de la Faculté des Lettres, membre de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.

CROIX (R. P. de La), conservateur du musée de Poitiers, rénovateur de l’archéologie mérovingienne.

† DELABORDE (Comte de), secrétaire perpétuel de l’Académie des Beaux-Arts.

DERENBOURG (Hartwig), de l’Institut, directeur à l’École pratique des Hautes Études.

DAUMET, architecte, de l’Académie des Beaux-Arts.

DETAILLE, peintre, de l’Académie des Beaux-Arts.

FERRIER (Gabriel), peintre, de l’Académie des Beaux-Arts.

† FOY (Comte).

† GARNIER (Charles), architecte de l’Opéra, de l’Académie des Beaux-Arts, ancien président de la Société des Amis des Monuments parisiens.

† GÉRARD (Baron), député du Calvados.

† GÉROME, peintre et sculpteur, de l’Académie des Beaux-Arts.

GUIFFREY, de l’Institut, directeur de la manufacture des Gobelins.

† GUILLAUME, sculpteur, de l’Académie française et de l’Académie des Beaux-Arts, ancien directeur de l’Académie de France à Rome.

HÉRON DE VILLEFOSSE, conservateur au Louvre, de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.

HESELTINE (J.), amateur d’art, à Londres, membre du Comité de la Society for the protection of ancient buildings.

HEUZEY, de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres de l’Académie des Beaux-Arts, conservateur au Louvre.

HEWITT (Miss Sarah Cooper). Directrice of the Cooper Union Museum, New-York.

HOMOLLE, de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, ancien directeur de l’École française d’Athènes, directeur des Musées nationaux.

JACQUET (Achille) graveur, de l’Académie des Beaux-Arts.

KUYCK (M. F. Van), échevin des Beaux-Art d’Anvers.

LAFENESTRE de l’Institut, conservateur honoraire au Musée du Louvre.

† LAIR (Jules), de l’Institut.

LANCKORONSKI (Comte Charles), de Vienne (Autriche).

LA ROCHE-GUYON (de La Roche-foucauld, duc de).

† LARROUMET, directeur honoraire des Beaux-Arts, professeur à la Sorbonne, secrétaire perpétuel de l’Académie des Beaux-Arts.

LEFEBVRE (Jules), peintre, de l’Académie des Beaux-Arts.

† LEFÈVRE-PONTALIS (Antonin), membre de l’Académie des Sciences morales et politiques.

LEGER (LOUIS), membre de l’Institut, professeur au Collège de France.

† LENOIR (Albert), de l’Institut.

LEROY-BEAULIEU (Anatole), de l’Institut.

LIKHATCHOF (Vice-amiral Ivan).

LONGNON, de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, professeur au Collège de France.

LUTZOW (Comte de), de Prague.

MARQUESTE, statuaire, de l’Académie des Beaux-Arts.

MASPERO, de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, directeur des musées, fouilles, et de l’Institut archéologique d’Égypte.

MASSENET, de l’Académie des Beaux-Arts.

MERCIÉ, statuaire, de l’Académie des Arts.

MERSON (Luc-Olivier), peintre, de Beaux-Arts.

MOYAUX, de l’Académie des Beaux-Arts, architecte.

† MUNTZ (Eugène), conservateur de la Bibliothèque et des Collections de l’École des Beaux-Arts, de l’Académie des Inscriptions et Belles Lettres.

NÉNOT (Henri-Paul), de l’Académie des Beaux-Arts.

NORMAND (Alfred-Nicolas), architecte, de l’Académie des Beaux-Arts.

NORMAND (Charles), directeur de l’Ami des Monuments et des Arts, président perpétuel de la Société des Amis des Monuments parisiens, lauréat de l’Institut, architecte diplômé par le gouvernement, directeur des Guides-Souvenirs.

OGDEN CODMAN, architecte à Newïork.

PASCAL, architecte, de l’Académie des Beaux-Arts.

POZZO DI BORGO (Comte), député.

PRAGUE (Président du Conseil municipal de). D GROS.

† RAVAISSON, membre de l’Académie des Sciences morales et politiques et de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, ancien président de la Société des Amis des Monuments parisiens.

D RICHER (Paul). de l’Institut.

ROTY, graveur, de l’Académie des Beanx-Arts.

ROOSES (Max), conservateur du Musée Plantin-Moretus, d’Anvers.

SARDOU (Victorien), de l’Académie française.

SCHŒNBORN (Le comte Frédéric de), premier président de la Cour d’administration, ancien ministre de la justice en Autriche, à Vienne.

SUMICHRAST (J.-C. de), professeur à l’Harvard University (États-Unis).

THÉDENAT (R. P. Marie-Henri), de l’Institut

† THOMAS, statuaire, de l’Académie des Beaux-Arts.

TROWBRIDGE (B.-P.), président de la Société des Architectes américains, anciens élèves de l’École des Beaux-Arts de Paris.

VANDAL de l’Académie française.

VASCONCELLOS. directeur du musée de Lisbonne.

† VICTOR HUGO, ancien président de la Société des Amis des Monuments parisiens.

VOGUÉ (Marquis Melchiorde), de l’Académie française, ancien ambassadeur.

VAN DORSSER, professeur principal à l’Académie de Rotterdam (Hollande).

† WALLON (Henri-Alexandre), sénateur, secrétaire perpétuel de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres.

VINGT ANS APRÈS !

ÉPÎTRE AUX AMIS :

Vingt ans ! Tel est l’âge heureux de l’Ami des Monuments et des Arts.

Durant vingt ans Amis et Amies se sont dévoués sans défaillance, sans souci d’ « avantages » ou de butin, à des luttes difficiles, heureux de travailler à la sauvegarde du patrimoine national, et de le faire étudier ou aimer.

Grande œuvre érudite, artistique, patriotique, qui unit en une magnifique collaboration les bons Français de tous partis. Tant il est vrai qu’en France, les généreuses pensées dominent toute autre considération et triomphent des habituels ennemis du bien national, comme de leurs perfides insinuations.

À chaque instant Amis et Amies ont dû prendre en mains la défense de la beauté ou des souvenirs de Paris. Veillant sur cette fleur délicate, l’empreinte parisienne, ils donnaient partout l’exemple de fils respectueux des richesses artistiques, qui sont l’ornement des villes et des campagnes de la France entière.

Quels services rendus ! Que d’âpres luttes volontairement engagées contre les plus puissants et les plus malfaisants ! De combien d’idées généreuses et neuves ne furent-ils les promoteurs ! Et quel gré leur en est dû !

Quel monument incomparable ils ont dressé en créant, en soutenant l’Ami des Monuments et des Arts ! Vingt volumes en forment les robustes assises : sur ses degrés sont gravés les noms de quelques-uns des combats nécessaires engagés par les Amis et Amies. Sur ses frontispices brillent les noms des collaborateurs les plus réputés. Un maître fameux, Eugène Mùntz, en séance académique, proclama les mérites de l’œuvre : « Comme ses aînés, dit-il, le nouveau volume de l’Ami des Monuments et des Arts foisonne en gravures d’une exécution parfaite qui en font le plus riche répertoire illustré de nos Antiquités Nationales. »

Amis et Amies ont répandu partout la bonne semence, enfermée dans la première pierre du monument qu’ils fondaient en 1887 et sur lequel j’écrivis alors ces mots : « La nécessité de défendre les œuvres belles ou curieuses n’a plus besoin de démonstration : mais l’organisation des mesures de défense est urgente. » Pour les obtenir, pour gagner l’opinion publique, nous n’avons craint aucune polémique, insouciants des ennuis, médisances ou dommages que pouvaient nous valoir les ennemis du bien public, dérangés dans leurs entreprises mauvaises. Bientôt la bonne cause eut ses avocats quotidiens. Tous ceux qui dans la Presse entière, française ou étrangère, l’ont chaudement défendue ont le droit de s’enorgueillir des services généreux qu’ils ont rendus chaque jour. On réclama, on obtint même, la sauvegarde de curieux logis, de vieux et sanctuaires, de belles perspectives, échappés parfois miraculeusement à une mort certaine. Des arrêtés officiels, des organisations nouvelles, des lois mêmes, furent dus à nos efforts et à celui de nos imitateurs. Car l’exemple donné par les Amis et Amies tut partout imité. Partout naquirent des disciples, apôtres à leur tour, propagateurs de nos pensées, contrefacteurs des moindres gestes des Amis et Amies. Ils s’affublaient parfois de quelque nom prêtant à confusion avec celui des initiateurs : tant l’enseigne même du logis des Amis paraissait enviable. Ainsi à Rouen, à Prague, à Rome, à Alençon, à Florence, on eut l’intelligence de comprendre et d’imiter Amis et Amies et de se patronner de leur nom. À Paris même nul îlot de maisons qui ne voulût compter ses fanatiques particuliers. L’Administration, si longtemps insouciante, a voulu faire preuve de zèle à son tour. Conseil municipal de Paris et Préfet de la Seine voulurent assurer d’un commencement de bons soins officiels la capitale, jusqu’alors officiellement abandonnée. Ainsi de notre entreprise naquit la Commission municipale du Vieux-Paris, création qui demeure l’honneur de M. Lamouroux et de M. de Selves. Ses membres furent choisis d’abord parmi les plus dévoués des Amis des Monuments, et parmi les membres du Conseil municipal ou de la haute Administration. Pour cimenter l’union de l’œuvre privée que nous avions fondée, depuis longtemps, et de l’œuvre qui lui donnait une consécration officielle, nous conviâmes en un repas solennel le créateur de la Commission municipale, M. de Selves, qui voulut bien alors prononcer des paroles qu’il faut conserver ici, dans nos Archives, parce qu’elles demeurent mémorables :

« Vous avez eu, Messieurs, dit alors M. le Préfet, la très grande amabilité de me convier à venir ce soir parmi vous.

« Je vous en suis vivement reconnaissant et je sens tout le prix en même temps que tout le charme de votre Société.

« Comment pourrait-il en être autrement ?

« Comment le Préfet de la Seine, de par la loi Maire de Paris, c’est-à-dire ayant la charge de tout ce qui constitue la grande cité dont nous sommes fiers a si juste titre, pourrait-il ne pas éprouver la plus vive satisfaction à être parmi vous ? LES DELEGUES DU PREMIER CONGRÈS INTERNATIONAL D’ARCHEOLOGIE A ATHENES (Suite. ) (Voir k-s précédents volumes de la collection.)

« Il faudrait qu’il fût bien aveugle pour ne pas voir que vous comptez, en effet, parmi les plus dévoués et les meilleurs de ses collaborateurs. (Applaudissements.)

« Il faudrait qu’il fût bien oublieux des services rendus pour ne pas songer que c’est a vous que revient l’honneur de toute une orientation de son administration de Paris.

« Lorsque vous avez fondé, en 1885, votre association des Amis des Monuments parisiens (et ce sera le grand honneur de M. Charles Normand d’en avoir pris l’heureuse initiative), vous avez obéi au point de vue national, comme au point de vue parisien, au mobile le plus élevé. »

Et faisant allusion à la Commission officielle qui est comme le complément de l’œuvre des Amis, M. le Préfet ajoutait :

« La Commission du « Vieux Paris » c’est donc votre sœur plus jeune chargée de faire passer dans la pratique, les judicieuses observations que vous fournissez, à moins qu’elle ne soit plutôt fille de votre œuvre, logiquement née d’elle. (Applaudissements.)

« Aussi, Messieurs, suis-je assuré de traduire des sentiments bien réels en disant que le Préfet de la Seine et la Commission du « Vieux Paris » confondent, en ce jour, leurs sentiments dans une même expression de gratitude envers vous.

« Et je les résume dans le toast que je vous porte, car je lève mon verre en l’honneur de votre Président M. Charles Normand, et de vous tous qui m’accueillez si aimablement. (Applaudissements nombreux et répétés.) »

C’est pourquoi tant d’associations créées par des municipalités sous le vocable de Vieux Lyon et autres villes, sont petites filles des Amis des Monuments, et comme héritières de leurs pensées. Puis chacun à son tour, chacun voulut connaître sa Ville que, avant tous autres, les Amis des Monuments parisiens eurent l’idée, originale alors, de parcourir et d’étudier. On sait quel fut le succès d’une initiative, qui me valut jadis plus d’une raillerie, mais qui assura la sauvegarde de certains monuments : et, tout d’abord, du premier théâtre parisien, les Arènes-théâtre de la rue Monge, monument qui fut l’objet de la première de nos excursions secourables.

Pour en conserver les souvenirs ou permettre l’étude, j’entrepris la création à d’Itinéraires artistiques ; lourde charge, que nul jusqu’ici ne s’est soucié d’assumer de telle manière, et dont chaque jour quelque partie approche de l’achèvement.

LES AMIS DES MONUMENTS
ROUENNAIS

LEUR ASSEMBLÉE GÉNÉRALE, LEURS TENDANCES
PAR CHARLES NORMAND

Président d’honneur de la Société des Amis des Monuments rouennais.

UN MONUMENT DE LA RENAISSANCE
MAL CONNU

OU L’ABBAYE DE SAINT-AMAND À ROUEN
RECONSTITUÉ

PAR ÉDOUARD DELABARRE

Vice-Président des Amis des Monuments rouennais.

L’œuvre des Amis des Monuments rouennais a fait en ces derniers temps de grands progrès, qu’il serait injuste de ne pas signaler à tous ceux qui dans le monde comprennent la portée sociale des idées qu’ils détendent et propagent. Il v avait foule de bons Rouennais dans la grande salle du rez-de-chaussée, en l’Hôtel de Ville de Rouen, quand la Société y tint son assemblée générale de cette année. Sur l’estrade étaient groupées les sommités intellectuelles de Rouen, réunies autour du distingué président des Amis des Monuments rouennais, M. Fauquet, l’architecte du patriotique monument des Moulincaux. Il était assisté des fondateurs et présidents d’honneur de la Société : M. Gaston Lebreton, de l’Institut, l’éminent conservateur honoraire des Musées de Rouen, et de M. Charles Normand qui pre- nait des notes pour donner aux lecteurs de F Ami des Monu- ments et des Arts un bref exposé de la belle conférence de M. Edouard Delabarre ; le vice-président de la Société des Amis des Monuments rouennais avait choisi pour thème de sa conférence la reconstitution de la fameuse abbaye de Saint-Amand, à Rouen. Sur la tribune on voyait tout le brillant état-major d’Amis des Monuments rouennais. C’étaient M. Duveau, le président sortant delà société dont l’action lut si bienfaisante et qui sut rallier à l’œuvre tant de nouvelles bonnes volontés. A côté de lui son érudite et aimable fille, M lle Emilie Duveau, qui suit le bon exemple paternel; elle a publié déjà sur Rouen des études qui font souhaiter qu’elle en tasse paraître de nouvelles. On vovait aussi sur l’estrade MM. R. Aube, vice- président ; Georges Lefrançpis, secrétaire du Bureau; lion net, trésorier ; Lestringant, père et fils; Hérissé, secré- taire général de la mairie; Ruelle, architecte; Wilhelm, si dévoué, depuis si longtemps, chaque tois que les Amis des Monuments rouennais organisent quelque excursion ; réta, ancien adjoint; Barre, architecte; Eugène Delabarre; Brachet; d’autres encore dont malgré notre bonne volonté nous n’avons pu noter les noms. M. Edouard Delabarre en une conférence tort étudiée a indiqué la place des vestiges architecturaux demeurés sur remplacement de l’abbaye; il a signalé les repères topogra- phiques qui permettent de situer dans les constructions modernes les diverses parties du monument; il les a montrées en projections photographiques fort réussies, ainsi que les débris aujourd’hui déportés en divers endroits; il les a commentés en les confrontant avec les données fournies par d’anciens plans de Rouen, avec les anciennes estampes conservées par des collectionneurs qui les lui avaient aimablement communiquées pour sa conférence. Les auditeurs en remercient MM. l’abbé Lesourd, Legry, Basse; certaines estampes projetées appartiennent à la Ville. M. Delabarre a fort habilement utilisé les titres de pro- priété, les archives départementales et municipales. Il a montré en projection la vue de la superbe façade en pans de bois, du xv e siècle, qui ornait jadis une des parties de l’abbaye de Saint-Amand, et que l’on conserve aujourd’hui dans le jardin du Musée des Antiquités; malheureusement le manque de reculée ne permet point d’y admirer le chef- d’œuvre comme on le voudrait. L’examen minutieux et savant de M. Delabarre a con- stitué la partie la plus sérieuse, la mieux documentée, la plus originale de cette remarquable conférence : M. Dela- barre fut fort applaudi. Quelques débris de l’importante abbaye de Saint-Amand sont demeurés sur place, non loin de l’église Saint-Ouen, et à son sud-ouest. La rue Saint-Amand y garde le nom et le souvenir du couvent : là, on voit ses anciens murs, tort précieux, puisqu’ils sont les repères certains de la topographie historique de Rouen. L’abbaye était limitée vers l’est par l’actuelle rue de la République, jadis Royale, dont le percement dépeça l’enclos saint; à l’ouest, par la rue Saint- Amand; au sud, par la rue Saint-Nicolas; au nord, par la rue de la Chaîne. D’autres parties cy monument sont éparses de divers côtés. Sur ces vieilles murailles qu’on voit de la rue Saint- Amand, saillit, toujours en sa place originelle, une tourelle, malheureusement enduite de plâtre; on souhaite qu’elle soit nettoyée de façon à reprendre son caractère primitif, mais sans qu’on le défigure par l’une de ces habituelles mises à neuf, dénommées restauration, synonyme le plus souvent d’irréparable dévastation. On voit aussi en lace du débouché de la rue Saint-Amand l’ancienne entrée du cou- vent, entrée du passage actuel, bâtie au xvn e siècle par Léonor de Souvré; son imposte en ferronnerie existe tou- jours. Au fond de la cour parallèle à la direction de la rue de la Chaîne on trouvait jadis une merveilleuse façade en pans de bois, qu’on peut admirer aujourd’hui dans le jar- din du Musée des Antiquités, et que flanquait une exquise tourelle, conservée loin de là, près de la gare de la rue Verte, au n° 49 de la rue Bouquet. Comme l’a écrit avec autorité un auteur dans l’excellent Joui nul de Rouen, on a cru, pendant longtemps, que l’abbaye avait été édifiée par le comte Gosselin et sa femme Eme- line; mais certains textes, cités par M. Delabarre, démontrent qu’elle remonte probablement au règne de Clovis II; elle est antérieure, certainement, à l’arrivée des Normands qui l’auraient détruite, comme on l’apprend par l’histoire de Guillaume dejumièges, qui date du xn c siècle. Saint Arnaud aurait été le promoteur des constructions; inoccupée pendant un certain temps l’abbaye fut seule- ment restaurée par Gosselin et sa femme, en 1030.

C’est sur les ordres de l’abbesse Thomasse Daniel que fut construite, au xv e siècle, la façade extérieure en pans de bois magnifiquement ornée, et réédifiée, comme nous l’avons dit, dans le jardin du Musée des Antiquités de Rouen ; boiseries sculptées et fenêtres sont charmantes ; c’est à l’un des angles de cette façade que saillait la ravissante tourelle encorbellée, aujourd’hui cachée dans le jardin du n° 49 de la rue Bouquet, non loin de la gare de la rue Verte, comme nous l’avons dit. Cette tourelle, construite en pierre, sur un plan polygonal, présente Vies façades couvertes, au temps de la Renaissance, d’ornements exquis; on y distingue les armoiries de Marie d’Annebaut, « d’or à la croix de vair », vingt-sixième abbesse de Saint-Amand, vers 1530, à l’époque où vivait le cardinal George d’Amboise II.

On peut voir aussi dans la maison n° 49 de la rue Bous- quet une très belle cheminée provenant de l’abbaye de Saint-Amand où elle se trouvait derrière une façade d’or- donnance ionique que la tourelle précitée séparait d’avec la façade aujourd’hui conservée au Musée.

Dans la hotte, faite de lambris en chêne, sont creusées quatre niches où se dressent quatre statuettes de la Vierge, de l’ange Gabriel, de sainte Marguerite et de sainte Made- leine; au-dessus de ces figures, dans les arabesques, on reconnaît les armoiries de la vingt-cinquième abbesse, Guillemette d’Assy, qui fit construire la cheminée, « d’ar- gent à la croix de sable, chargée de cinq coquilles d’or, cantonnée de dou%e merlettes de sable » .

M. Edouard Delabarre a présenté deux autres cheminées avant appartenu au logis de Thomasse Daniel durant le xv. On y reconnaît aussi, quoique mutilées, les armoiries de l’abbesse qui fît construire la façade conservée au Musée des Antiquités ; elles étaient « de gueules, à la bande d’argent, chargé de trois merlettes de sable, accompagnée de deux lions, l’un en chef, l'autre en pointe ».

J’éprouve à présent quelque embarras : la faute en est au très distingué et trop aimable président, M. Fauquet, dont je ne puis rapporter les paroles ; car son discours fut si gentil pour le président des Amis des Monuments parisiens qu’il serait indécent de le reproduire ; c’est à tous les Amis et Amies que les fleurs de sa rhétorique auraient dû être offertes : Il me mit dans la gêne quand il voulut m’octroyer un prix, un grand prix d’assiduité. Pour me venger, j’organise donc ici la complicité du silence. À Rouen, je lui répondis de mon mieux et, au nom de tous les Amis épars dans le monde, je décernai les lauriers au conférencier M. Édouard Delabarre, à leur président actuel M. Fauquet, à leur président sortant M. Duveau ; enfin à leur président d’honneur M. Gaston Lebreton. Je rappelai qu’en sa compagnie et celle de M. Despois de Folleville, et de Charles Garnier, l’illustre architecte de l’Opéra, j’avais fondé dans cette même mairie de Rouen la Société des Amis des Monuments rouennais. Rouen, la merveilleuse ville d’art, la cité de Jeanne d’Arc, avait la première en France compris la nécessité de sauvegarder ses richesses artistiques et ses souvenirs historiques en organisant, comme à Paris, l’opinion publique. Comme l’a fort bien écrit l’exact écrivain du journal La Dépêche de Rouen, j’ai insisté sur la nécessité non seulement de publier d’érudits mémoires, mais encore de conserver en leur place, ou d’y rapporter, les œuvres d’art ou de souvenir qui sont l’ornement, la fortune et l’honneur de Rouen.

Ce sera l’honneur des Rouennais éminents qui ont fondé l’œuvre des Amis des Monuments rouennais, ou qui l’ont développée dans la suite, d’avoir été les premiers dans notre pays à doter leur ville d’un armement qui, comme à Paris, peut devenir incomparable pour la défense de l’antique et magnifique ville de Rouen, dont la splendeur artistique subit des assauts chaque jour renouvelés. Il ne faut point que les forces soient absorbées par les études érudites, fût-ce pour leur Bulletin, pourtant magnifique. Les écrits savants, les images artistiques attirent l’attention sur les monuments dont elles glorifient les mérites. Les Rouennais d’élite doivent faire mieux encore : détendre pied à pied leurs pierres précieuses que des simples, pleins d’orgueil mal placé, voudraient transformer en un strass vulgaire. Que ces Rouennais d’élite ne redoutent point de descendre au Forum pour y défendre, sans souci des vaines critiques, les nobles principes. Ainsi ils exerceront une action vraiment haute, bienfaisante, féconde, pour le bien et la beauté de la Cité, et de la Patrie.

P. 75. L’imprimeur a transforme le titre d’archiviste paléographe en celui d’architecte.

P. 221. L’imprimeur a transformé les mots « Hôtel de Verrue » en hôtel de Verne.

P. 223. Idem.

P. 224. Idem.

TABLE DES GRAVURES

DU VINGT ET UNIÈME TOME

PREMIÈRE PARTIE, N° 118

Portrait de Babelon, membre de l’Institut

5

Delphes : La plaine d’Amphissa vue de Castri

14

Paris qui disparaît. Photographie, par Charles Normand, des maisons des chanoines de la Sainte-Chapelle derrière lesquelles Charles Normand a retrouvé le mur ancien du Palais (V. p. 17, 32, 119, 183)

17

Delphes avant les fouilles : L’ancien bourg de Castri sous lequel se trouvait la ville antique. — Les roches Phædriades

21

Paris disparu : Tombeau devant la Colonnade du Louvre, en l’honneur des victimes de 1830, d’après Nash et Winkles

25

Le Musée du Louvre : Buste de Béatrix d’Este, par Cristoforo Romano, vu de face

33

2° Vu de profil d’après le tableau de Bernadino Zenale

36

3° » » d’une monnaie de bronze

38

4° » » d’après le portrait, par Da Monza

39

5° Vu de profil d’après le portrait de Lorenzo Costa

40

6° » » d’après le buste du Louvre de Cristofovo Romano

41

Paris disparu : La Maison des Martyrs, par Sorael

49

Souvenir de l’excursion au Palais-Royal : Premier plan exact du vestibule et de l’escalier monumental du duc d’Orléans, au Palais-Royal

57

DEUXIÈME PARTIE, N° 119

Charles Normand : Photographie des dernières découvertes à Alésia : édifices sur la crête septentrionale du Mont Auxois

65

Charles Normand : Photographie des fossés du château de Sully : à Rosny-sur-Seine (façade orientale) ; souvenir de l’excursion des membres de l’Ami des Monuments et des Arts

73

Nostre Dame de Rouen : Aspect ancien de la cathédrale au xvii^e siècle d’après le plan de Gomboust, gravé par Adeline

81

Paris disparu : Écuries du Roi (1830) en la rue Saint-Thomas-du Louvre (actuellement place du Carrousel), d’après Nash et Ramney

89

Palais-Royal : Premier plan exact du rez-de-chaussée. Souvenir de l’excursion artistique des membres de l’Ami des Monuments et des Arts

97

Saint-Denis : L’église, la maison d’éducation de la Légion d’honneur. Plan agrandi de Munster de Belleforest (1575). Souvenir de l’excursion des membres de l’Ami des Monuments et des Arts

104

Le Paris peu connu : Les anciens charniers ou ossuaires de Saint-Gervais

113

Id. Enseigne : À l’Orme Saint-Gervais

115

Id. Grilles d’appui des fenêtres de 1733 à l’Orme Saint-Gervais

118

Paul Daupeley : Photographie de l’Ensevelissement du Christ, à Saint-Laurent (Nogent-le-Rotrou)

123

L’abbé Barret : Photographie de l’ensevelissement du Christ, à Saint-Cyr-la-Rosière

128

TROISIÈME PARTIE, N° 120

L.-P. Desseine : 3^e projet du monument du duc d’Enghien. Souvenir de l’excursion artistique des membres de l’Ami des Monuments et des Arts à Vincennes

129

Accessoires emblématiques de ce tombeau

130

Yvon : État actuel de ce tombeau

137

Eug. Lefèvre : Souvenir de l’excursion d’Étampes : Portail de Notre-Dame

145

Id. Détail du tympan du portail principal de cette église

133

Charles Normand : La Photographie de la rigole de l’Haÿ, qui alimentait d’eau le Paris des Romains (V. p. 163)

161

Plan inédit du Conseil d’État au Palais-Royal de Paris (premier étage) : Souvenir de l’excursion des membres de l’Ami des Monuments et des Arts au Palais-Royal

169

Langlois : La maison natale de Pierre Corneille à Rouen

177

{{table|titre= Gomboust : Emplacement de la maison natale de Pierre Corneille selon le plan de Gomboust (1655)|page= 179}

Charles Normand : Les dernières découvertes médites en France : Alésia : escalier et cave d’une maison

185

Wable : Manoir du Plan de Courboyer (Orne). Plans

192

QUATRIÈME PARTIE, N° 121

Shaw et Havell : Paris disparu : Les halles vers 1850, au sud de Saint-Eustache

193

Langlois : Maison (disparue) rue aux Juifs, n^o 9, dans laquelle est né Jouvenet à Rouen

201

Moreau frères : Paris disparu. L’hôtel d’Humiéres : façade sur le jardin

208

» Boiseries xviii^e siècle

209

» Dessus de porte

215

» Grand salon

216

D. Morain : Paris qui disparaît : l’Ancien Conseil de guerre, rue du Cherche-Midi, ou hôtel De Verrue

224

Photographie inédite du crâne de Richelieu

225

Signature de Wolwelin de Rouffach (Strasbourg)

230

Croix-reliquaire (Troyes)

233

Signature de Jean Barbet, château de Lude (Sarthe)

238

Souvenir de l’excursion à l’hôtel de M^lle Duchesnois : Facsimilé de l’estampe de Martinel, dite : « Fin du Procès » (Collection Charles Normand)

239

Souvenir de l’excursion à la salle d’Alésia du Musée de Saint-Germain : de Zeus d’Alise-Sainte-Reine. Photographie inédite d’Espérandieu

247

Page:L'ami des monuments XXI.djvu/383

CINQUIÈME ET SIXIÈME PARTIE, N^os 122-123

Charles Normand : Document pour l’histoire du château de Saint-Germain-en-Laye : la porte d’entrée du château photographiée pendant sa restauration

255

Deux arabes

260

À propos du futur Congrès du Caire : Une rue orientale

263

Signature de Jehan de Vitry

271

Inscription à enlacement d’arabesques du médecin debout, à Issoudun

273

Inscription du médecin qui seringue

274

Le médecin debout, statue d’Issoudun

275

Sauvageot : Souvenir de l’excursion à Nantouillet : la porte d’entrée du côté occidental

286

Sauvageot : Souvenir de l’excursion des membres de l’Ami des Monuments et des Arts au château de Nantouillet : façade sur le jardin ; porche supportant la chapelle

287

Vue inédite des Clochers démolis de l’église de Saint-Germain-des Prés à Paris (Collection Le Châtelier)

294

Charles Normand : Photographie de la plaine des Laumes, théâtre des combats entre César et Vercingétorix prise du pied occidental du Mont-Auxois

302

Charles Normand et Napoléon III : Carte des ouvrages des légionnaires romains autour de l’oppidum gaulois d’Alésia

310-311

Charles Normand : Photographie d’une des bornes de la circonvallation

314

Charles Langlois : Fontaine de la croix de pierre à Rouen. État ancien

319

Plan inédit du Théâtre-Français (premier étage, au niveau du foyer public). Souvenir de l’excursion des membres de l’Ami des Monuments et des Arts

322

Portrait inédit de M^lle Duchesnois tiré de la collection Charles Normand : Souvenir de l’excursion des membres de l’Ami des Monuments et des Arts

327

Autographe de Deseine réclamant la restitution des œuvres d’art aux monuments (an II)

334

Charles Normand : Photographie des quatre ouvriers qui ont découvert la Tour de la Pucelle à Rouen

335

CHARLES Normand : Photographie de la Tour dite de Jeanne d’Arc, ou donjon du château Bouvreuil de Philippe-Auguste à Rouen ; avec l’emplacement des murs du Moyeu Age et de l’époque romaine découverts dans le voisinage 3)1

L’Hôtel de Ville de Prague

351

Fac-similé de la partie du plan de de Lagrive nécessaire à l’intelligence de la découverte par Charles Normand du mur antique à l’angle du boulevard du Palais et du quai des Orfèvres, lors de la démolition des maisons du trésorier et des chanoines de la Sainte-Chapelle de Paris

359

Tête de bois de Luxeuil conservée au Musée de Besançon

366

{{table|titre= Philippe : Clef de robinet antique en bronze, venant de Plombières (Musée d’Épinal)|page= 367

Stèle romaine trouvée à Bagnères-de-Luchon

375

TABLE DES ARTICLES

DU VINGT ET UNIÈME TOME

PREMIÈRE PARTIE, N° 118

Titre et faux titre

1 à 4

Comité de patronage de l’Ami des Monuments et des Arts

5

Vingt ans après ! Brève épître aux Amis

7

Le 1^er Congrès international d’Athènes : Babelon

9

Charles Normand : D’Itea à Delphes

14

Paris qui disparaît : les maisons des chanoines de la Sainte-Chapelle, récemment démolies avec la rue Mathieu-Molé, derrière lesquelles Charles Normand a retrouvé le mur antique du Palais (V. p. 32, 119, 183, 356)

17

De Mély : Les Primitifs français et leurs signatures : les Sculpteurs

18

Paris disparu : Tombeau devant la Colonnade du Louvre, en l’honneur des victimes de 1830

25

A. Thomas, membre de l’Institut : Henri Bouchot

26

E. Levasseur, membre de l’Institut : Les archives curieuses du peuple de Paris (Suite et fin)

29

Documents sur le Musée du Louvre. Gustave Glausse : Le buste de Béatrix d’Este

33-34

Découverte par Charles Normand d’un mur antique et de fragments gothiques au Boulevard du Palais (V. p. 17)

32

Décrets relatifs à la réunion du service de conservation des édifices cultuels à celui des monuments historiques

42

Paris disparu : La maison des Martyrs

49

Louis Richard : La visite au Palais-Royal (V. p. 57)

55

Bibliographie : Livres reçus

62

DEUXIÈME PARTIE, N° 119

Charles Normand : Dernières découvertes en France. Fouille d’Alésia sur la crête septentrionale de Mont-Auxois

65

Bonnat, membre de l’Institut. Documents sur le Musée du Louvre (suite). Rapport officiel sur les acquisitions des musées nationaux en 1906

67

Charles Normand : Fossés du château de Sully, à Rosny-sur-Seine

75

Bournon : Souvenir de l’excursion des membres de l’Ami des Monuments et des Arts à Mantes, Gassicourt et au château de Sully, à Rosny-sur-Seine

75

Maspero, membre de l’Institut : Le barrage du Nil : Destruction et conservation des monuments d’Égypte. Compte rendu de Charles Normand

77

Charles Normand : Assemblée générale des Amis des Monuments rouennais

81

Édouard Delabarre : Un monument de la Renaissance mal connu : l’abbaye de Saint-Amand à Rouen

81

De Mély : Documents sur le Musée du Louvre : le martyre de saint Denis et les très riches heures du duc de Berry, à Chantilly

88

Paris disparu : Place du Carroussel : les Écuries du Roi vers 1830

89

Charles Normand : Les Amis des Monuments et des Arts en Égypte

90

Jean-Jacques Rousseau : Idées de Jean-Jacques Rousseau sur la conservation des monuments : Arènes de Nîmes

96

Plan inédit : du rez-de-chaussée du Palais-Royal

97

L’excursion artistique des membres de l’Ami des Monuments et des Arts au Palais-Royal et à l’escalier monumental du duc d’Orléans

98

Thierry (annote par Charles Normand) : Sur le même sujet

100

Souvenir de l’excursion artistique des membres de l’Ami des Monuments et des Arts à Saint-Denis : Son musée et les fouilles de l’église des Trois-Patrons

106

Texte officiel de la loi de protection des sites

109

Desiderata de la science : Texte officiel du programme du Congrès des sociétés savantes pour 1908

111

Lucien Lambeau : Les anciens charniers ou ossuaires de Saint Gervais : Analyse de Charles Normand

114

Charles Normand : Lettre au sujet du mur antique qu’il a découvert à l’angle du Boulevard du Palais et du quai des Orfèvres (V. p. 17, 32)

119

Bibliographie : Livres reçus

125

TROISIÈME PARTIE, N° 120

Capitaine de Fossa : Souvenir de l’excursion artistique au château de Vincennes : Le tombeau du duc d’Enghien (fin)

150

Maspero, membre de l’Institut : Le barrage du Nil et la destruction et la conservation des monuments de l’Égypte (fin). Compte rendu de Charles Normand

140

Robert Mowat : La médaille d’Anne d’Autriche commémorant la fondation de l’église Notre-Dame-de-Bonne-Nouvelle à Paris : Analyse de Charles Normand

142

Eug. Lefèvre : Façade occidentale de Notre-Dame. Souvenir de l’excursion artistique à Étampes

146

De Mély : Les Primitifs français et leurs signatures. Les sculpteurs (suite)

149

Bonnat : Documents sur le Musée du Louvre. Rapport

154

Charles Normand : Les dernières découvertes inédites près de Paris. La rigole de l’Haÿ (Seine) qui alimentait d’eau le Paris des Romains

163

R. P. Camille de la Croix : Le sarcophage du fondateur de Jumièges et son corps à Tournus. L’église Saint-Philibert de Grandlieu (Deas). Analyse de Charles Normand

170

Maurice Masson et Montorgueil : Sol historique au pillage : Grotte des Eyzies (Dordogne)

175

Comité de rachat de la maison de Pierre Corneille à Rouen

179

Charles Normand : Sauvegarde de sculptures gothiques du Palais de Justice découvertes par lui lors de la démolition des nuisons des chanoines de la Sainte-Chapelle (V. p. 17, 32, 119. 183, 356) 1S3

Nouvelles des fouilles et monuments : Dernières fouilles d’Alésia, 187 (V. p. 65, 185). Fontainebleau, 188. Le camp d’Agneux

187

Les amis des monuments à l’étranger : au Portugal, le Musée de Lisbonne, par Vasconcellos (compte rendu de Charles Normand)

189

Bibliographie : Livres reçus

191

{{c|QUATRIÈME PARTIE, n^o 121

Charles Normand : Paris disparu : les vieilles halles au sud de Saint-Eustache (V. p. 193)

195

Detaille, de l’Institut : La sauvegarde et la restauration des drapeaux des Invalides

196

La forêt d’Amboise, mise en coupe par des Allemands

197

Document officiel : Nouvelles acquisitions du Musée Carnavalet

198

Le Monument de Charlet : sa réfection (Document officiel)

199

Charles Normand : Rouen démoli : La maison disparue du peintre Touvenet

202

Gogeard : Sources d’alimentation des fontaines monumentales de-Rouen et comment l’eau en pouvait être changée en vin

205

Dernières découvertes à Paris : Galerie sous le passage Dauphine

210

Proposition de la création de vingt salles au Musée Carnavalet

210

Paris qui disparaît : l’Hôtel d’Humiéres, d’après Nizet (analyse de Charles Normand)

211

Souvenirs relatifs à Louis XVI au Temple

214

Maurice Donnay, de l’Académie française : le Vieux Honfleur

217

Inscription sur la maison natale de Ledru-Rollin

219

Charles Normand : Les remparts subsistants et démolis d’Antibes

220

Paris qui disparaît : Charles Normand : La démolition des bâtiments du Conseil de guerre (ancien hôtel de Verrue)

221

De Mély : Les Primitifs français et leurs signatures : les sculpteurs (suite)

227

Charles Normand : Souvenir de l’excursion artistique des membres de l’Ami des Monuments et des Arts à l’hôtel de M"e Duchesnois 240

» La sculpture polychrome au Musée de Cannes

243

» Souvenir de l’excursion des membres de l’Ami des Monuments et des Arts à la Salle d’Alésia (Siège de César et Vercingétorix) au Musée de Saint-Germain

245

Bibliographie : livres reçus

250

Congrès préhistorien (4^e Session)

253

Visite des Amis aux expositions artistiques

254

CINQUIÈME ET SIXIÈME PARTIE, N^os 122-123

La grande médaille d’or de Sa Majesté le roi Édouard VI à H. Daumet

255

Programme du second Congrès archéologique international au Caire

259-260

Charles Normand : Le Touring-Club visite les vestiges d’Alésia

265

Opinion de Pro Alésia sur le Guide d’Alésia de Charles Normand

268

Collection de documents anciens relatifs à la conservation des monuments anciens : circulaires aux ingénieurs en vue de la conservation des découvertes archéologiques

269

De Mély : Les Primitifs français et leurs signatures. Les Sculpteurs

271

L’excursion des membres de l’Ami des Monuments et des Arts au château de Nantouillet

282

1° Notice. Article de la Presse

283

2° Article du Gaulois (Capelle)

284

A Brette : Menus propos (Excursion de Nantouillet)

288

De Cenkov : L’Excursion de Nantouillet dans le CESKY SVËT (de Prague)

289

Adolphe Lance : L’œuvre d’Abel Blouet dans la construction de l’Arc de triomphe de l’Étoile

290

Actes officiels : Réorganisation de l’inspection générale des Monuments historiques (30 mai 1908)

291

Vue inédite des clochers démolis de l’église Saint-Germain-des-Prés à Paris

294

Vœu pour la conservation de la chapelle du Mûrier et le classement de l’église du bourg de Batz

296

Vœu pour la protection du Mont Saint-Michel

298

Id. id. de la Tour de la Pucelle à Rouen

299

Procédé pour prendre des empreintes

300

Charles Normand : L’Alésia de César et de Vercingétorix d’après les fouilles anciennes et actuelles

303

Fouilles au palais de Spalato

316

Nos morts

318

La fontaine de la Croix de pierre à Rouen

319

Charles Normand : Un dessin inédit des clochers démolis de l’église Saint-Germain-des-Prés à Paris

320

Étienne Charles : Souvenir de l’excursion des membres de l’Ami des Monuments et des Arts au tombeau de l’Empereur

323

Documents sur le Musée du Louvre : le tireur d’épines

326

Souvenir de l’excursion des membres de l’Ami des Monuments et des Arts à l’hôtel de M^lle Duchesnois à Paris

327-328

Les grands serviteurs de Paris : Belgrand : apposition d’une plaque commémorative sur sa maison natale à Évry (Aube)

329

Documents officiels sur les nouveaux noms de rues et places de-Paris : square Carpeaux

333

Lettre de Deseine réclamant la restitution des œuvres d’art aux monuments

334

Charles Normand : Les trouvailles de murs romains et de la tour de la Pucelle à Rouen

335

Bonnat, de l’Institut : Acquisitions du Louvre et des Musées nationaux en 1907

344

Le Vandalisme en France : Château de Juvisy

346

Découvertes dans le Parc de la Faisanderie

349

Séance des Amis des Monuments tenue en l’Hôtel de Ville de-Prague

332

Albert Vandal, de l’Académie française : aspect ancien de-Notre-Dame : « Le tapissier de Notre-Dame »

354

Charles Normand : La découverte du mur antique à l’angle du Boulevard du Palais et du quai des Orfèvres

356

Charles Normand : La Croix de pierre à Rouen

359

Liste des Membres fondateurs

362

Excursion des Amis des Monuments ornais

364

Bibliographie : livres reçus

367

Errata du vingt et unième volume

372

Table des gravures

372

Table des articles

377

MACON, PROTAT FRÈRES, IMPRIMEURS