L’Angélus (comtesse de Ségur)
ANGELUS.
L’Angelus est une prière qui se dit le matin, à midi, et le soir au coucher du soleil. On dit :
| Angelus Domini nuntiavit Mariæ, et concepit de Spiritu Sancto. | L’Ange du Seigneur a annoncé à Marie, et elle a conçu par l’opération du Saint-Esprit. | |
| Ave, Maria, etc. |
Je vous salue, Marie, etc. (comme à la prière du matin). | |
| Ecce ancilla Domini ; fiat mihi secundum verbum tuum. | Voici la servante du Seigneur ; qu’il me soit fait selon votre parole.
| |
| Ave, Maria, etc. | Je vous salue, Marie, etc. | |
| Et Verbum caro factum est, et habitavit in nobis. | Et le Verbe s’est fait chair, et il a habité parmi nous. | |
| Ave, Maria, etc. | Je vous salue, Marie, etc. |
oremus.
|
prières.
| |
| Gratiam tuam, quæsumus, Domine, mentibus nostris infunde, ut qui, Angelo nuntiante, Christi Filii tui Incarnationem cognovimus, per Passionem ejus et Crucem ad Resurrectionis gloriam perducamur. Per eumdem Christum Dominum nostrum. | Seigneur, nous vous supplions de répandre votre sainte grâce dans nos âmes ; afin qu’après avoir connu, par la voix de l’Ange, l’Incarnation de votre Fils Jésus-Christ, nous puissions arriver un jour à la gloire de la Résurrection qu’il a voulu nous procurer par sa Passion et par sa croix. Par le même Jésus-Christ, Notre-Seigneur.
| |
Amen.
|
Ainsi soit-il.
|