L’Encyclopédie/1re édition/AL
* AL, particule qui signifie dans la Grammaire Arabe le ou la. Elle s’emploie souvent au commencement d’un nom pour marquer l’excellence. Mais les Orientaux disant les montagnes de Dieu pour désigner des montagnes d’une hauteur extraordinaire, il pourroit se faire que al fût employé par les Arabes dans le même sens ; car en Arabe alla signifie Dieu : ainsi Alchimie ce seroit la Chimie de Dieu, ou la Chimie par excellence. Nous avons donné la signification de cette particule, parce qu’elle entre dans la composition de plusieurs noms François ; quant à l’étymologie des mots Alchimie, Algebre & autres dont nous venons de parler, nous n’y sommes nullement attachés. Quoique nous ne méprisions pas la science étymologique, nous la mettons fort au-dessous de cette partie de la Grammaire, qui consiste à marquer les différences délicates des mots qui dans l’usage commun, & surtout en Poësie, sont pris pour synonymes, mais qui ne le sont pas. C’est sur cette partie que feu M. l’Abbé Girard a donné un excellent essai. Nous avons fait usage de son livre par-tout où nous en avons eu occasion, & nous avons tâché d’y suppléer par nous mêmes en plusieurs endroits où M. l’Abbé Girard nous a manqué. La continuation de son ouvrage seroit bien digne de quelque membre de l’Académie Françoise. Il reste beaucoup à faire encore de ce côté, comme nous le montrerons à l’article Synonyme. On n’aura un excellent Dictionnaire de Langue que quand la métaphysique des mots se sera exercée sur tous ceux dont on use indistinctement, & qu’elle en aura fixé les nuances.