L’Encyclopédie/1re édition/ANADYOMENE
* ANADYOMENE, de ἀναδυωμενη, qui se leve ou sort en se levant. (Hist. anc.) nom d’un tableau de Venus sortant des eaux, peint par Apelle, & qu’Auguste fit placer dans le Temple de César son pere adoptif. Le tems en ayant alteré la partie inférieure, on dit qu’il ne se trouva personne qui osât le retoucher. J’en suis étonné. N’y avoit-il donc point à Rome de Peintre mauvais ou médiocre ? Les hommes communs sont toûjours prêts à continuer ce que les hommes extraordinaires ont entrepris ; & ce ne sera jamais un barbouilleur qui se croira incapable de finir ou de retoucher un tableau de Raphaël.