L’Encyclopédie/1re édition/ARISTARQUE
ARISTARQUE, s. m. (Hist. & Littérat.) dans sa signification littérale, signifie un bon prince, ce mot étant composé du Grec ἄριστος, & ἀρχὸς : mais on le prend ordinairement pour un critique éclairé & severe, parce qu’un grammairien nommé Aristarque, fit une critique solide & sensée des meilleurs poëtes, sans en excepter Homere. Un Aristarque signifie donc un censeur ; & cette expression étoit déjà passée en proverbe du tems d’Horace.
Arguet ambigue dictum, mutanda notabit
Fiet Aristarchus, &c. Art poët.
Ainsi dans une épigramme Boileau appelle les Journalistes de Trévoux
Grands Aristarques de Trévoux.
De ce nom viennent encore les titres de quelques livres de critique & d’observations sur d’autres ouvrages, comme Aristarchus sacer, qui sont des notes d’Heinsius sur le nouveau Testament, Aristarchus anti-Bentlheïanus. Il faut encore observer que le nom d’Aristarque seul ne se prend point en mauvaise part comme celui de Zoïle. Voyez Zoïle. (G)