L’Encyclopédie/1re édition/AZUAGUES
* AZUAGUES, s. m. plur. (Hist. mod. & Géog.) peuples d’Afrique qui sont répandus dans la Barbarie & la Numidie. Ils gardent leurs troupeaux, ou ils s’occupent à faire de la toile & du drap. Les uns sont tributaires ; les autres vivent libres. Ils habitent principalement les provinces de Tremecen & de Fez. Les plus braves occupent la contrée qui est entre Tunis & le Biledulgérid ; d’où ils ont eu quelquefois la hardiesse d’attaquer les souverains de Tunis. Leur chef porte le titre de roi de Cuco. Ils parlent la langue des Berberes, & l’Arabe. Ils se font honneur d’être Chrétiens d’origine. Ils haïssent les Arabes & les autres peuples d’Afrique ; & pour s’en distinguer, ils se laissent croître la barbe & les cheveux. Ils se font de tems immémorial à la main ou à la joue, une croix bleue avec le fer. On attribue cet usage aux franchises que les empereurs Chrétiens accorderent anciennement à ceux qui avoient embrassé notre foi, à condition qu’ils le témoigneroient par l’impression d’une croix au visage ou à la main. D’autres habitans d’Afrique porterent aussi le signe de la croix : mais peu à peu ce signe s’est défiguré, & à la longue il a dégénéré en d’autres traces qui ne lui ressemblent plus. On dit que les filles des Arabes prétendent s’embellir en se gravant avec des lancettes diverses sortes de marques sur le sein, sur les mains, sur les bras, & sur les piés.