L’Encyclopédie/1re édition/CALATHUS
CALATHUS, (Hist. anc.) corbeille ou panier à ouvrage, fait ordinairement de jonc ou de bois fort léger, qui servoit aux ouvriers à mettre leurs laines, & étoit spécialement consacré à Minerve, qu’on regardoit comme l’inventrice des arts & des ouvrages faits à l’aiguille. Virgile pour exprimer que Camille, reine des Volsques, avoit les inclinations martiales, & ne s’amusoit point aux petits travaux propres à son sexe, dit :
Non illa colo, calathisve Minervæ,
Fæmineas assueta manus. Æneid. 7.
Pline compare ce panier à la fleur du lis, dont les feuilles vont en s’évasant à mesure qu’elles s’élargissent : ab angustiis in latitudinem paulatim sese laxantis effigie calathi ; & telles étoient les corbeilles que les Canephores portoient sur leur tête dans les fêtes de Minerve, & qui renfermoient les choses sacrées, destinées à ses mysteres.
Sur les monumens antiques, les dieux d’Egypte sont représentés avec une espece de boisseau sur la tête, qu’on croit être le calathus. Mais il n’y a pas de doute que ce ne soit ce même calathus dont est surmontée la coeffure de Minerve dans une médaille que M. l’abbé de Fontenu a expliquée sous le titre de Minerve Iliade. Mem. acad. des B. L. tom. V. (G)