L’Encyclopédie/1re édition/CEPENDANT, POURTANT
* CEPENDANT, POURTANT, NÉANMOINS, TOUTEFOIS, synonymes, (Gramm.) M. l’abbé Girard dit que pourtant a plus d’énergie, affirme avec plus de fermeté ; que cependant est moins absolu, & affirme seulement contre les apparences ; que néanmoins indique deux choses opposées, dont l’on affirme l’une sans nier l’autre ; & que toutefois marque une exception à une regle assez générale : ce qu’il confirme par les exemples suivans, ou d’autres semblables. Que tous les critiques s’élevent contre un ouvrage, qu’ils le poursuivent avec toute l’injustice & la mauvaise volonté possible, ils n’empêcheront pourtant pas le public d’être équitable, & de l’acheter s’il est bon. Quelques écrivains ont répandu dans leurs ouvrages les maximes les plus opposées à la morale chrétienne ; d’autres ont publié les systèmes les plus contraires à ses dogmes ; cependant les uns & les autres ont été bons parens, bons amis, bons citoyens même, si on leur pardonne la faute qu’ils ont commise en qualité d’auteurs. Bourdaloue a de la sécheresse ; néanmoins il fut célebre parmi les orateurs de son tems ? On dit que certains journalistes ne louent que ce qu’ils font ; toutefois ils ont loüé l’Histoire naturelle, & d’autres excellens ouvrages qu’ils n’ont pas faits.