L’Encyclopédie/1re édition/CHASNADAR AGASI
CHASNADAR AGASI, s. m. (Hist. mod.) eunuque qui garde le thrésor de la validé ou sultane mere du grand-seigneur, & qui commande aux domestiques de sa chambre. Ricaut. Et comme les thrésors ne sont pas moins recherchés en Turquie que dans les autres cours, celui qui en est le dépositaire est en grande faveur auprès de la sultane mere, & peut beaucoup par son moyen, soit pour son avancement, soit pour l’avancement de ceux qu’il protege. (G) (a)
Chasnadar bachi, ou comme d’autres l’écrivent Hasnadar bachi, (Hist. mod.) c’est en Turquie le grand thrésorier du serrail, qui commande aux pages du thrésor. Azena ou hasna signifie thrésor, & baschi, chef. Il est différent du testerdar ou grand thrésorier, qui a le maniement des deniers publics & du thrésor de l’état, & n’est chargé que du thrésor particulier du grand-seigneur, qu’on garde dans divers appartemens du serrail, sur la porte de chacun desquels est écrit le nom du sultan qui l’a amassé par son œconomie. Ce sont des fonds particuliers, tels que ceux qu’on appelle en France la cassette. Ricaut, de l’emp. Ottoman.
La chambre du thrésor est la seconde du serrail du grand-seigneur. La premiere qui se nomme la grand-chambre, est celle des favoris de sa hautesse. La chambre du thrésor, à la tête de laquelle est le chasnadar bachi, est composée de deux cents soixante officiers, qui sont gouvernés par un eunuque blanc qui est nommé oda baschi, chef ou lieutenant de la chambre. Ils sont formés dans tous les exercices d’usage à la porte Ottomane, & peuvent arriver à la grand-chambre quand il se trouve quelque place vacante, ou on leur donne d’autres emplois conformes à la faveur de ceux qui les conduisent. Le chevalier de la Magdelaine, miroir de l’empire Ottoman, pag. 144. (G) (a)