L’Encyclopédie/1re édition/COQUETTERIE, GALANTERIE
COQUETTERIE, GALANTERIE, (Langue franç.) la coquetterie est toujours un honteux déréglement de l’esprit. La galanterie est d’ordinaire un vice de complexion. Une femme galante veut qu’on l’aime, & qu’on réponde à ses desirs ; il suffit à une coquette d’être trouvée aimable, & de passer pour belle. La premiere va successivement d’un engagement à un autre ; la seconde, sans vouloir s’engager, cherchant sans cesse à vous séduire, a plusieurs amusemens à la fois. Ce qui domine dans l’une, est la passion, le plaisir ou l’intérêt ; & dans l’autre, c’est la vanité, la légéreté, la fausseté. Les femmes ne travaillent guere à cacher leur coquetterie ; elles sont plus réservées pour leurs galanteries, parce qu’il semble au vulgaire que la galanterie dans une femme ajoute à la coquetterie ; mais il est certain qu’un homme coquet a quelque chose de pis qu’un homme galant. La coquetterie est un travail perpétuel de l’art de plaire pour tromper ensuite, & la galanterie est un perpétuel mensonge de l’amour. Fondée sur le tempérament, elle s’occupe moins du cœur que des sens ; au lieu que la coquetterie ne connoissant point les sens, ne cherche que l’occupation d’une intrigue par un tissu de faussetés. Conséquemment c’est un vice des plus méprisables dans une femme, & des plus indignes d’un homme. (D. J.)