L’Encyclopédie/1re édition/DÉLIVRER, AFFRANCHIR
* DÉLIVRER, AFFRANCHIR, v. syn. (Gram) Au simple, on affranchit un esclave, on délivre un captif : au figuré, on s’affranchit de la tyrannie des grands, on se délivre de l’importunité des sots. Affranchir marque plus d’effort que d’adresse ; délivrer marque au contraire plus d’adresse que d’effort : ils ont rapport tous les deux à une action qui nous tire, ou nous-mêmes, ou les autres, d’une situation pénible ou de corps ou d’esprit.