L’Encyclopédie/1re édition/ECLATER
(Tome 5, p. 270).
ECLATER, v. n. (Metteur-en-œuvre.) c’est enlever l’émail de dessus une piece d’or émaillée : lorsqu’on veut le faire sans déteriorer l’ouvrage & gâter le flinqué, on prend un mêlange de tartre, de sel, & de vinaigre ; on en forme une pâte, dont on enduit de toutes parts & à plusieurs couches épaisses la piece émaillée ; on expose ensuite la piece à un feu couvert ; & lorsque le tout est bien rouge, on le plonge avec vivacité dans un vase plein de vinaigre ; l’amalgame se refroidit, se détache avec grand bruit, & emporte avec lui l’émail de dessus la piece d’or, qui ne reçoit aucun dommage, & conserve son flinqué brillant.
Eclater, (Jard.) se dit d’une branche que le vent a cassée, & qui a fait un éclat dans la tige. (K)