L’Encyclopédie/1re édition/ENVIEUX, JALOUX
ENVIEUX, JALOUX, synon. Voici les nuances par lesquelles ces mots different. 1°. On est jaloux de ce qu’on possede, & envieux de ce que possedent les autres : c’est ainsi qu’un amant est jaloux de sa maîtresse, un prince jaloux de son autorité. 2°. Quand ces deux mots sont relatifs à ce que possedent les autres, envieux dit plus que jaloux : le premier marque une disposition habituelle & de caractere ; l’autre peut désigner un sentiment passager : le premier désigne aussi un sentiment actuel plus fort que le second. On peut être quelquefois jaloux sans être naturellement envieux ; la jalousie, surtout au premier mouvement, est un sentiment dont on a quelquefois peine à se défendre : l’envie est un sentiment bas, qui ronge & tourmente celui qui en est pénétré. (O)