L’Encyclopédie/1re édition/GAILLARD
* GAILLARD, adj. ce mot differe beaucoup de gai. Il présente l’idée de la gaieté jointe à celle de la bouffonnerie, ou même de la duplicité dans la personne, de la licence dans la chose ; c’est un gaillard, ce conte est un peu gaillard : il se dit aussi quelquefois de cette espece d’hilarité ou de galanterie libertine qu’inspire la pointe du vin : il étoit assez gaillard sur la fin du repas. Il est peu d’usage ; & les occasions où il puisse être employé avec goût, sont rares. On dit très-bien il a le propos gai, & familierement il avoit le propos gaillard. Un propos gaillard est toûjours gai ; un propos gai n’est pas toûjours gaillard. On peut avoir à une grille de religieuses le propos gai : si le propos gaillard s’y trouvoit, il y seroit déplacé.