L’Encyclopédie/1re édition/JAPYX
JAPYX, (Géog. anc.) c’est-là le nom de l’ouest-nord-ouest, quand il soufle de la pointe orientale de l’Italie. On l’a confondu mal-à-propos, & M. Dacier entr’autres, avec le corus des Latins & l’argestés des Grecs. Le vent régionaire, nommé japyx, étoit favorable à ceux qui s’embarquoient à Brindes pour la Grece ou pour l’Egypte, parce qu’il soufloit toujours en pouppe jusqu’au dessous du Péloponnese ; voilà pourquoi Horace, liv. I. ode 3, le souhaite au vaisseau qui devoit porter Virgile sur les côtes de l’Attique :
Ventorumque regnat pater
Obstrictis alis, præter japyga,
Navis, quæ tibi creditum
Debes Virgilium ; finibus Atticis
Reddas incolumen, precor,
Et serves animæ dimidium meæ. (D. J.)