L’Encyclopédie/1re édition/LÉROS
(Tome 9, p. 397).
LÉROS, (Géog. anc.) le nom moderne est Léro, ile d’Asie, dans la mer Egée, l’Archipel, l’une des sporades, sur la côte de Cane ; c’étoit une des colonies des Milésiens ; ses habitans avoient assez mauvaise réputation du côté de la probité, si nous en jugeens par une épigramme de Phocydide, qui se trouve dans l’anthologie ; mais au lieu de l’original que peu de lecteurs entendroient, j’y substituerai la traduction qu’en a faite M. Chevreau dans ses Œuvres mêlées, p. 369.
Ceux de Léros ne valent rien,
Hors Patrocle pourtant qui malgré sa naissance
A passé jusqu’ici pour un homme de bien ;
Mais quand avec Patrocle on a fait connoissance,
Encore s’apperçoit-on qu’il tient du Lérien.
Long. de Léro 44. 40. lat. 37. (D. J.)