L’Encyclopédie/1re édition/LOUNIGUIN
LOUNIGUIN, s. m. terme de relation, nom donné par les Sauvages d’Amérique, au trajet de terre qui fait la distance du passage d’une riviere à une autre, pendant lequel trajet on est obligé de porter son canot sur la tête ou sur les épaules. Il se trouve aussi des endroits dans les rivieres, où la navigation est empêchée par des sauts, par des chûtes d’eau entre des rochers, qui retrécissent le passage, & rendent le courant si rapide, que l’on est forcé de porter le canot jusqu’à l’endroit où le cours de la riviere permet qu’on en fasse usage ; quelquefois le portage du canot est de quelques lieues, & se répete assez souvent ; mais ce portage ne fatigue ni n’arrête les Sauvages, à cause de la légéreté de leurs canots. Nous indiquerons ailleurs leur fabrique & leur forme.