L’Encyclopédie/1re édition/MÉNALE
MÉNALE, (Géog. anc.) en latin Mœnalus, Mœnalium, Mœnalius mons, montagne du Péloponnese dans l’Arcadie. Pausanias, in Arcad. c. xxxvj. Pline, l. IV. c. vj. & Strabon, l. VIII. p. 338. en parlent. La fable en a fait le théâtre d’un des travaux d’Hercule. Il attrapa, dit-elle, sur cette montagne la biche aux piés d’airain & aux cornes d’or, biche si légere à la course, que personne, avant ce héros, n’avoit pu l’atteindre. Le mont Ménale ne manqua pas d’être particulierement consacré à Diane, parce que c’étoit un terrain admirable pour la chasse. Virgile n’a point oublié son éloge dans ses églogues.
Mœnalus argutumque nemus, pinosque loquentes
Semper habet, semper pastorum ille audit amores.
Cette montagne étoit fort habitée, & avoit plusieurs bourgs, Alea, Pallantium, Helisson, Dipœa, &c. dont les habitans passerent à Mégalopolis. Le principal de ces bourgs se nommoit Μαίναλον, Mœnalum oppidum ; mais Pausanias dit que de son tems on n’en voyoit plus que les ruines. (D. J.)