L’Encyclopédie/1re édition/MAO, MAN ou MEIN
(Tome 10, p. 61).
MAO, MAN ou MEIN, s. f. (Com.) poids en usage dans quelques lieux des Indes, qui n’a sans doute ces trois noms qu’à cause de la diverse prononciation ou des Orientaux, ou des marchands de l’Europe que le commerce attire en Orient.
Le mao pese dix caris ; mais en des endroits comme à Java, & dans les îles voisines, le cari n’est que de vingt raëls ; & en d’autres, comme à Cambaye, il vaut vingt-sept raëls, le raël pris sur le pié d’une once & demie poids de Hollande. On se sert du mao pour peser toutes les denrées qui servent à la vie.
Le mao d’Akgbar, ville du mogol, pese cinquante livres de Paris ; celui de Ziamger, autre ville des états de ce prince, en pese soixante. Dict. de comm.