L’Encyclopédie/1re édition/PASSE-VOLANS, ou FAUX SOLDATS
PASSE-VOLANS, ou FAUX SOLDATS, (Art milit.) ce sont des gens supposés enrôlés quoiqu’ils ne le soient pas, que le capitaine ou le colonel font passer en revue pour faire voir que leur compagnie est complette, & pour en employer la paie à leur profit. Chambers.
En France les passe-volans qui sont reconnus dans les rangs des compagnies d’infanterie, cavalerie ou dragons, lors des revues d’icelles, doivent avoir le nez coupé sur le champ sans remission par l’exécuteur de la haute-justice. Ordonnance de Louis XI. du 1. Juin 1676. (q)
Passe-volant, (Marine.) c’est un faux matelot qu’un capitaine ou maître de vaisseau fait passer en revue pour faire trouver son équipage complet.
Lorsque M. de Pontchartrain entra dans la marine, il fit ordonner qu’il n’y auroit que les vaisseaux portant seize canons qui pourroient naviger aux îles de l’Amérique. Pour satisfaire à un ordre si gênant, on mit des canons de bois appellés passe-volans.