L’Encyclopédie/1re édition/PRADELLES
PRADELLES, (Géog. mod.) petite ville de France, dans le Vivarez, sur une éminence, près des sources de l’Allié, à 4 lieues du Puy.
Baudoin (Jean), naquit dans cette petite ville, devint de l’académie Françoise avant qu’elle fut établie, & mourut à Paris en 1650, âgé de plus de 60 ans : le pere Niceron l’a mis au rang des hommes illustres. Il est vrai qu’il savoit l’italien, l’espagnol, & l’anglois, & qu’il a traduit plusieurs ouvrages de ces trois langues. Il a aussi traduit en françois, ou du-moins donné sous son nom, Dion Cassius, Suétone, Lucien, Vellérus Paterculus, & Saluste ; mais il est encore plus vrai qu’il travailloit fami non famæ, & que dans ses traductions françoises il se contentoit de retoucher celles que l’on avoit faites avant lui, & changer les tours & les expressions qui n’étoient plus à la mode, sans recourir à l’original. (D. J.)