L’Encyclopédie/1re édition/PROT-ÉVANGELION
PROT-ÉVANGELION, s. m. (Théolog.) c’est le nom qu’on donne à un livre attribué à saint Jacques, premier évêque de Jérusalem, où il est parlé de la naissance de la sainte Vierge, & de celle de Notre-Seigneur. Guillaume Postel est le premier qui nous fit connoître ce livre, qu’il apporta d’Orient, écrit en grec, & dont il donna une version latine. Il assuroit qu’on le lisoit publiquement dans les églises d’Orient, & qu’on ne doutoit point qu’il ne fût en effet de saint Jacques. Mais les fables dont ce petit ouvrage est rempli, prouvent évidemment le contraire. Eusebe & saint Jérôme n’en ont rien dit dans leurs catalogues ecclésiastiques. Cependant d’anciens auteurs l’ont cité, & en ont rapporté des fragmens dans leurs livres. La version latine de Postel a été imprimée à Bâle en 1552, avec quelques réflexions de Théodore Bibliander, qui prit le soin de cette impression. Ce livre a été depuis imprimé en grec & en latin, dans le livre intitulé, orthodoxographia. M. Simon.