L’Encyclopédie/1re édition/PUÉRIL, le
(Tome 13, p. 554).
PUÉRIL, le, adj. m. & f. (Gramm.) quelques auteurs, ainsi que l’académie françoise, manquent dans l’usage de cet adjectif, qu’ils écrivent puérile au masculin comme au féminin. Ce qui les a trompés, c’est qu’on dit aux deux genres, agile, utile, stérile, fragile, &c. mais voici la distinction qu’il faut faire. Les noms qui viennent du latin en ilis, & dont la terminaison latine est breve, font ile en françois pour le masculin & le féminin, comme sont ceux que je viens de rapporter qui se forment d’agilis, utilis, &c. Au contraire, les mots dont la terminaison latine est longue, font il au masculin, & ile au féminin, comme subtil, subtile ; civil, civile ; vil, vile, &c. qui viennent de subtilis, civilis, vilis, &c. (D. J.)