L’Encyclopédie/1re édition/PYGMALION
(Tome 13, p. 591).
PYGMALION, s. m. (Mythol.) roi de Chypre, qui ayant fait une belle statue, en devint amoureux, jusqu’au point de prier Vénus de l’animer, afin qu’il en pût faire sa femme. Il obtint l’effet de sa priere, & l’ayant épousée, il en eut Paphus. On peut croire que ce prince trouva le moyen de rendre sensible quelque belle personne qui avoit la froideur d’une statue.
Il ne faut pas confondre, comme a fait Ovide, Pygmalion, roi de Chypre, avec Pygmalion, roi de Tyr, en Phénicie, dont on connoit la passion pour Elise, devenue si célebre sous le nom de Didon ; elle sortit de Tyr 247 ans après la prise de Troie ; ses sujets lui rendirent les honneurs divins, & lui établirent un culte religieux. (D. J.)