L’Encyclopédie/1re édition/RATER
RATER, prendre un rat, se dit des armes à feu lorsqu’on a lâché la détente pour faire tomber le chien sur sa batterie, & que le coup n’est pas parti. Les mousquets étoient bien moins sujets à rater que les fusils, pistolets & mousquetons, parce que l’effet de la meche étoit plus certain que le feu de la pierre sur la batterie ; mais aussi les fusils ont beaucoups plus de commodité pour tirer promptement & commodément. Voyez Mousquet. Les gros fusils comme le sont ceux des Boucaniers, sont bien moins exposés à rater que les autres ; des batteries aussi fortes que celles de ces fusils ratent très-rarement, leurs pierres ne s’usent que très-peu & elles ne se cassent point. Voyez Armes Boucanieres.
Plusieurs causes font rater le fusil ; sçavoir, lorsque la pierre ou la batterie se trouve usée, ensorte que le choc du chien sur cette batterie ne produit point de feu, ou bien lorsque la poudre est humide ou mouillée, ou que la lumiere se trouve bouchée par l’espece de crasse que la poudre laisse dans le fusil en s’enflammant. (Q)