L’Encyclopédie/1re édition/RATTARS
(Tome 13, p. 829).
RATTARS, s. m. pl. (Comm.) mot persan, qui signifie commis des douanes, ou gardes des grands chemins ; ces derniers se nomment autrement raagdaers. Voyez Raagdaers.
Les rattars des douanes de Perse font rarement des avanies aux Francs, & le plus souvent n’ouvrent pas même leurs valises ou leurs ballots & caisses de marchandises. Ils se contentent de leur simple déclaration, & n’exigent que les droits d’entrée & de sortie qui leur sont légitimement dûs. Au contraire les rattars ou gardes des grands chemins sont pour la plûpart voleurs & concussionnaires, sur-tout ceux qui se trouvent sur les routes de Tauris à Ispaham. Dict. du Comm. de Trévoux, & Chambers.