L’Encyclopédie/1re édition/RECORD
RECORD, s. m. (Jurisprud.) signifie quelquefois recit, témoignage, attestation d’un fait ; quelquefois il signifie le témoin même qui certifie ce qui s’est passé en sa présence.
Record d’un jugement ou d’un contrat, se faisoit anciennement lorsque l’acte n’avoit pas été rédigé par écrit ; on faisoit une enquête pour prouver ce qui avoit été jugé ou stipulé entre les parties ou leurs auteurs ; on en usoit de même pour constater un ajournement qui n’avoit été fait que verbalement.
Record dans un exploit, est un des témoins dont l’huissier se fait assister ; ces témoins ont été appellés records, parce que dans le tems que les exploits n’étoient pas rédigés par écrit, leur témoignage servoit à recorder ou rappeller ce qui avoit été fait & dit par l’huissier ou sergent. L’ordonnance de 1667, titre 2. article 2, veut que les huissiers dans tous leurs exploits, se fassent assister de deux records qui signent avec eux l’original & la copie des exploits, sans qu’ils puissent se servir de records qui ne sachent écrire, ni qui soient parens, alliés ou domestiques de la partie ; mais depuis l’établissement du contrôle des exploits, le ministere des records n’est plus nécessaire que dans certains exploits de rigueur, tels que les saisies réelles & les commandemens recordés faits pour parvenir à ces sortes de saisies. Voyez Boursier sur ces articles. Voyez aussi le glossaire de M. de Lauriere, au mot Record. (A)