L’Encyclopédie/1re édition/RETARD
RETARD, s. m. terme d’Horlogerie, signifie proprement la partie d’une montre qui sert à retarder ou à avancer son mouvement. Les principales pieces qui servent à cette opération sont, la roue de rosette & la rosette, la portion de roue appellée rateau, & la coulisse ; toutes ces pieces sont attachées sur la platine du nom : elles exigent, & principalement la coulisse de la part de l’ouvrier, beaucoup de précision, arrivant souvent qu’une montre, même d’ailleurs très-parfaite, mais négligée dans cette partie, va très-irrégulierement & s’arrête dans certaines circonstances. Ces inconvéniens proviennent souvent de ce qu’en avançant ou retardant la montre jusqu’à un certain période, cela fait tant soit peu lever la coulisse, & qu’alors le balancier frottant dessus, arrête son mouvement, ou la fait aller très-irrégulierement lorsque le frottement n’est point assez fort pour arrêter ses vibrations. L’on pourroit prévenir ces inconvéniens, supprimer plusieurs pieces, & rendre les montres beaucoup plus parfaites, en imitant la construction mise en pratique par Beeckaert, horloger, beaucoup plus simple & exempte des vicissitudes auxquelles sont sujettes les coulisses ordinaires. Il supprime la roue de rosette, la rosette, le rateau, la coulisse, l’aiguille & des visses ; à toutes ces pieces il supplée une aiguille tournante au moyen du bout de la clé, retenu au centre du coq par le pont d’acier, qui sert en même tems pour recevoir le bout du pivot du balancier. Cette aiguille aboutit au bord du coq, où sont des chiffres & divisions pour indiquer l’avance & le retard ; elle porte à-travers le coq une cheville fendue, à l’effet de serrer le ressort spiral. Ce ressort est entre le balancier & le coq, moyennant quoi le balancier se trouve rapproché du milieu de ses deux axes de toute la hauteur de la virole. Cet objet peut importer à la perfection des montres.