L’Encyclopédie/1re édition/RUFIEN
(Tome 14, p. 432).
RUFIEN, s. m. (Science étymolog.) vieux mot qui veut dire celui qui a des privautés avec une femme, telles qu’en a un mari. Ce terme vient de l’allemand ruef, qui signifie une voûte, comme on appelle fornicatio la paillardise à fornicibus, parce qu’anciennement à Rome les femmes débauchées se tenoient en quelques endroits sous une voûte. Caseneuve.