L’Encyclopédie/1re édition/SALAPITIUM
SALAPITIUM, (Littérat.) bouffonnerie ; les uns prétendent qu’il faut dire salaputium, & d’autres encore salicipium. Vossius s’est finalement déclaré pour salapitium ; sur cela il nous apprend que salapitta, dans les meilleures gloses, signifie un soufflet, & que de-là est venu que les bouffons, qui se laissoient donner cent coups sur le visage pour divertir le peuple, ont été appellés salpitones, du mot grec σαλπιττειν, qui veut dire sonner de la trompette, parce qu’à l’exemple des trompettes, ils enfloient les joues de leur mieux, afin que les soufflets qu’ils recevoient, fissent plus de bruit, & divertissent davantage les assistans ; en un mot, Vossius tire de cette remarque, l’origine du mot bouffon, parce que bouffer & enfler signifient la même chose. (D. J.)