L’Encyclopédie/1re édition/SUAVIARI, OSCULARI
(Tome 15, p. 561).
SUAVIARI, OSCULARI, (Littérature.) ces deux mots sont à-peu-près synonymes, & signifient baiser tendrement. Atticus en faisant à Ciceron les complimens d’Attica, lui dit dans un endroit, osculatur te Attica mea ; & dans un autre, tibi suavium dat Attica. Cicéron en réponse dit : Atticam nostram cupio absentem suaviari. Il se sert du terme suaviari, parce qu’il s’agit d’un enfant. Ce terme auroit été un peu fort, si la fille d’Atticus avoit eu quelques années de plus. Dans une autre lettre en parlant d’elle, il dit, ad osculum Atticæ ; au lieu qu’en parlant de Tullia sa fille, qui étoit une femme faite, il dit ad complexum. Epist. I. lib. XII. Atque utinam continto ad complexum meæ Tulliæ, ad osculum Atticæ possim currere.