L’Encyclopédie/1re édition/THAPSUM
THAPSUM, s. m. (Hist. nat. Botan. anc.) nom que les anciens auteurs romains ont donné au verbascum, en françois molaine ou bouillon blanc ; mais comme il y avoit plusieurs autres plantes dont les noms approchoient de celui de thapsum, entr’autres le thapsia, on jugea nécessaire d’ajouter une épithete au thapsum pris pour le verbascum, & on l’appella thapsum barbatum.
Les Grecs employerent le mot thapson ou thapsos pour le bois d’un arbre qui teignoit en jaune, ainsi que pour désigner la couleur jaune. Le genistella tinctoria, en françois spargelle, fut appellé thapsum, parce que ses fleurs sont jaunes. Le verbascum eut aussi ce nom par la même raison, & les fleurs de ces deux plantes servoient également à teindre les cheveux en blond doré. L’épithete barbatum vient peut-être des feuilles qui sont couvertes d’un duvet cotoneux, dont elles paroissent comme barbues. (D. J.)