L’Encyclopédie/1re édition/TRAVERSIERE, flute
TRAVERSIERE, flute, (Musiq. instrumentale.) voyez Flute traversiere. Les curieux peuvent aussi consulter la méthode pour jouer de la flûte traversiere, imprimée à Paris en 1735, in-4°. (D. J.)
Traversiere à bec, (Lutherie.) instrument de musique, à vent, dont la tablature est en tout semblable à celle de la flûte à bec. V. Flute a bec. Elle se divise en quatre parties, comme la flûte traversiere. La partie DE, fig. 39, Pl. IX. de Lutherie, qui est la quatrieme, a une clé que l’on ouvre en appuyant dessus la patte avec le petit doigt de la main droite, comme à la flûte traversiere ; les trous 5, 6 & 7 sont bouchés avec les doigts index, medius, & annulaire de la main droite ; les mêmes doigts de la main gauche bouchent les trous 2, 3, 4, & le pouce de cette main sert à toucher la clé du premier trou qui est placé sur le côté. La piece AB a deux ouvertures a, b ; l’ouverture a, qui est un trou rond, sert d’embouchure ; on souffle par ce trou, sur les bords duquel on applique exactement les levres, au lieu qu’à la flûte traversiere, il n’y a que la levre inférieure qui touche à l’instrument. L’autre ouverture b est la lumiere biseau de la flûte à bec. Voyez : l’air que l’on chasse par l’ouverture a entre dans une petite chambre, qui est la portion du tuyau comprise entre le tampon & le couvercle A d’où il passe par la lumiere dans le corps de l’instrument. La lumiere est le vuide que laisse l’échancrure du tampon, qui est tourné parallélement au biseau. Voyez l’explication de la formation du son dans les tuyaux, à l’article Bourdon de 16 piés, jeu d’orgue auquel se rapportent les flûtes & autres instrumens de mutation.