L’Encyclopédie/1re édition/ZERYTHUS
ZERYTHUS, (Géog. anc.) ville de Thrace, selon Etienne le géographe qui y met aussi une caverne de même nom, appellée par les anciens Zerynthum antrum. Cette caverne qu’Isacius nomme antrum Rheæ ou Hecatæ, étoit consacrée à Hécate, à qui, comme le remarque Suidas, on immoloit des chiens. C’est dans ce sens que Lycophron dit, v. 77.
Ζηρύνθον ἄντρον τῆς κυνοσφαγοῦς θεᾶς.
Le scholiaste Lycophron, Etienne le géographe & le lexicon de Favorinus, mettent cette caverne dans la Thrace. Tite-Live, l. XXXVIII. c. xlj. qui connoît Zerynchus, sous le nom d’Apollinis Zerynthi templum, le place aussi dans la Thrace, aux confins du territoire de la ville d’Œnus : Eo die, dit-il, ad Hebrum flumen perventum est. Indè Œniorum fines, præter Apollinis (Zerynthum quem vocant incolæ) templum superant. Cependant Suidas, & le scholiaste d’Aristophane, veulent que l’antre de Zerynthe fût dans l’île de Samothrace. Ovide, l. I. Trist. éleg. ix. en parle d’une maniere si vague, qu’il ne décide rien.
Venimus ad portus Imbria terra tuos.
Inde levi vento Zerynthia littora nactis,
Threiciam terigit fessa carina Samoa.
(D. J.)