Émeraude des mers, mystique diamant,
Irlande, gloire à toi ! gloire à ton peuple aimant ! — Érin, verte Hibernie, ô catholique Irlande,
Malgré tous tes malheurs, si fidèle et si grande !
Ô terre du martyre, ô pays d’O’Connell,
La plus sainte patrie après celle du ciel !
Ô Race glorieuse, immortelle et féconde, —
Par toi, brille la foi ; par toi, l’amour abonde ! Pour emblème portant la harpe à ton côté,
Ton cœur vibre toujours au cri de liberté !
En tes saintes amours toujours enthousiaste,
Partout ton sang Celtique est resté toujours chaste ! Verte Hibernie, Irlande, ô catholique Érin,
Peuple cosmopolite, apôtre pèlerin,
Entre les nations, ô nation élue,
En te glorifiant, ma Muse te salue !
Avec la foi divine, Émeraude des mers,
On trouve en tes enfants tous les talents divers ! Irlande, ô verte Érin, poétique Hibernie,
Salut, Ile des Saints ; salut, terre bénie ! Au souffle harmonieux, qui toujours t’inspira,
S’éveillera toujours la harpe de Tara !
Dans les pleurs, le front ceint d’une blanche guirlande,
Tu seras toujours belle, enthousiaste et grande !
