La Chanson de Roland/Léon Gautier/Édition critique/Laisse 264
| ◄ Laisse 263 | Laisse 264 | Laisse 265 ► |
CCLXIV | |||
| Mult est vassals Carles de France dulce, | Il est vaillant, le roi de douce France ; | ||
| 3580 | Li Amiralz il ne l’ crent ne ne dutet. | Mais l’Émir ne le craint ni ne le redoute. | |
| Cez lur espées tutes nues i mustrent, | Tous deux ont à la main leurs épées toutes nues, | ||
| Sur cez escuz mult granz colps s’entre-dunent, | Et se donnent de furieux coups sur leurs écus. | ||
| Trenchent les quirs e cez fuz ki sunt duble, | Ils en tranchent le cuir et le bois, qui cependant est double ;
| ||
| Cheent li clou, se peceient les bucles ; | Les clous en tombent, les boucles sont en pièces. | ||
| 3585 | Puis fièrent-il nud à nud sur lur brunies : | Alors ils se frappent nu à nu sur leurs hauberts, | |
| Des helmes clers li fous en escarbunet. | Des heaumes clairs jaillit le feu. | ||
| Ceste bataille ne poet remaneir unkes, | Ce duel ne peut en rester là : | ||
| Jusque li uns sun tort i reconuisset. | Aoi. | Il faut que l’un ou l’autre reconnaisse son tort. | |
| ◄ Laisse 263 | Laisse 264 : notes et variantes | Laisse 265 ► |
Vers 3579. — Vassal. O. Il faut vassals, à cause du cas sujet.
Vers 3581. — Lor. O. V. la note du vers 17.
Vers 3585. — Bronies. O. Brunies pour l’assonance.
Vers 3586. — Fuus. Mu. Fous est très-distinctement dans le manuscrit.
Vers 3588. — Josque. O. V. la note du vers 510.
| ◄ Laisse 263 | Laisse 264 | Laisse 265 ► |