La Maison de la Courtisane (recueil)/Silentium Amoris
SILENTIUM AMORIS
Ainsi que souvent le soleil trop resplendissant chasse la lune pâle, malgré ses efforts, jusqu’en sa sombre grotte, avant même qu’elle ait obtenu une seule ballade du rossignol, — ainsi ta Beauté rend mes lèvres inhabiles et fait sonner faux mes chants les plus doux.
Et ainsi qu’à l’aurore, par-dessus la plaine de prairies, passera le vent d’ailes impétueuses, qui de son trop rude baiser brise le roseau qui seul pouvait servir d’instrument au chant. Ainsi mes passions trop orageuses me travaillent sans règle, et l’excès d’amour rend mon amour muet.
Mais sûrement mes yeux t’ont montré, à toi, la raison de mon silence, et du désaccord de mon luth, avant que notre séparation devînt fatale, et nous fit partir, toi vers des lèvres vibrant d’une plus douce mélodie, et moi pour évoquer le stérile souvenir de baisers non donnés, de chants jamais chantés.