Le Folklore wallon (Monseur)/Index

La bibliothèque libre.
Charles Rozez (p. 136-144).

INDEX

La page n’est indiquée que dans les cas où le numéro de la marge n’est pas à sa place arithmétique. — Les matières des chapitres II, IV et V étant rangées par ordre alphabétique, il n’y a pas de renvois relatifs aus animaus, aus plantes et aus maladies dans les cas où les faits ne se trouvent que dans ces chapitres et à leur place alphabétique.


abeilles
42 s. 811.
Abraham : (char d’)
911.
xx— (arbre)
949.
abreuvoirs
14.
accouchées
734 s.
Aklo
1513.
à l’école de ma-sœur céline, ronde
1247.
Allemands
1517.
âmes : étoiles filantes
924.
xx— sensibles
814. 1819 s.
xx— (Jour des)
1819.
amoureus
642 ss.
André (saint)
657.
« anges »
430.
anguille
46. 521.
Anne (sainte)
552.
anneau de mariage
528. 1272.
Antoine : (saint)
250 p. 15.
xx— (la St)
978. 1674.
août
989.
Apolline (sainte)
464.
araignée
49 s. 494.
arbres : fruitiers
236 p. 20. 1654. 1672. 1831.
xx— de naissance
750 ; cp. 281.
xx— (pomme changée en arbre)
p. 50.
arc-en-ciel
928 ss.
argot enfantin
1480.
Assomption
1801.
attouchement (sorts jetés par)
1224. 1238.
attrapes (jeus-)
1476 ss.
aubépine
304 ss. 967.
« au savetier » (jeu)
1483.
avares
1502.
avril
683. 939. 986. 988.
awyon
1250.
Bâbou
1839.
« Babylone (tour de) »
1499.
baguette : divinatoire
752.
xx— magique
p. 50.
xx— b. pelées
1767. 1772. 1775.
bain : premier b.
477.
xx— b. sacrés
1791.
baiser
727. 1225.
balai : (pisser sur un)
507.
xx— écartant sorcières
651 ( ?). 1231.
xx— (manche à)
1196.
baptême
757 s.
Barbe (sainte)
963.
Barnabé (saint)
949. 1001.
bas
385. 657.
bateau (jeu du)
1335.
batê d’ wèzir
1749.
bat’ lè walèy
1206.
bâtonnet (jeu du)
1419.
battoir (jeu du)
1338.
Bazin
897.
Bayard
p. 8.
« Beauté (la) »
896.
Bèlèm
1215.
Belle et la laide (la), conte,
848.
Belle idoine, chanson,
1029.
berceuses
1286.
beurre :
73. 651.
xx— (fabrication du)
255.
xx— remède
437.
biche (femme changée en biche)
p.52.
« biquets d’avril »
939.
Blaise (saint)
1684-5 p. 25.
blanc
690. 695. 840. 1615-17 p. 4.
blessures faites à un sorcier
1173 ss. 1186.
bleu
695.
Bonjour, bonjour, madame la rose, ronde,
1117 p. 103. XXVII ss.
« bonne femme »
1614 p. 4.
bossu
1281.
« botresse »
p. 98 note 2.
bouc-garou
1620 p. 4. 1626-27 p. 5.
boudins
1207.
boûkèt’
1561.
bourdons
1314.
bourse merveilleuse
850.
bousier
58.
bouteille (fond de la)
646.
brandons
1831.
Brigitte (sainte)
1767. 1770.
Briyèmon
1215.
brouette (jeu de la)
1340.
Brûnó
897.
buis
255. 272. 318. 965 s. 1527. 1737. 1763.
Caïn
897.
carabe doré
66 s.
carottes
563.
carrefour
1154 bis.
Catherine : (cantilène de sainte)
1013.
xx— (la Ste)
1004. 1833.
cauchemar
1179 ss.
Cendres (Mercredi des)
1558. 1695.
cercle magique
42.
cerfeuil
438. 800.
cerisier : symbolique
1763.
xx— merveilleus
850.
C’est a paris qu’est unè dame, chanson,
1097.
chaise (faire pirouetter une)
1266.
« chaise du roi » (jeu)
1323 p. 101.
« champs des sorcières »
1203.
Chandeleur
42. 436. 979. 991. 1846.
changelins
33.
charbons sacrés
532. 1787.
charivaris
686.
char infernal
19.
chat
69 ss. 520. 811. 1526.
chat-garou
1175.
chasse
1826.
« chasseur sauvage »
24 s.
chemin (pour trouver le)
1275.
chêne
488.
cheval
81 ss. 467. 545. 690. 811. 821. 1188 s. 1554. 1782. 243 p. 134.
« cheval d’or »
66.
cheval merveilleus (le)
p. 8.
cheval fondu (jeu du)
1398.
cheveus : (couleur des)
724.
xx— (croissance des)
46. 904.
xx— (sorts jetés au moyen de)
1240. 1250.
xx— (prendre par les)
1612.
xx— (divination par le)
662. 1272.
« chèvre d’or »
1626 p. 5.
chien
p.10 note. 89 s. 443. 531. 1824 s.
chou
745. 1441. 1695.
cierge bénit
42. 746. 810. 963.
cinq (nombre)
250 p. 15. 544. 567.
cloportes
95 s. 515 p. 25.
clou [furoncle]
119. 449. 1554. 1558.
clou [de métal] : fiché dans un arbre
463.
xx— de cercueil
544.
coccinelle
96bis ss.
cochons de montagne
545.
coiffe d’enfant
752 s. 1269.
coliques
450 s. 1665. 1694. 1788. 1786.
comète
922.
confarreatio
705.
copère et les petits chats (le), conte,
1521.
coq
p. 15. 575 ; v. poule.
corbeau
110 ss. 1288.
corde (jeu de)
1387 s.
cordonniers
1026.
Corneille (saint)
472.
Cornélie (sainte)
472.
couteau
499. 659. 670. 1187. 1553.
« crachat de flamand »
1515.
cracher (action de)
58. 1240. 1253. 1605.
crapaud
121. 556.
xx— c. sortant de la bouche à chaque parole,
p. 52.
crapaud-garou
1174. 1250.
crémaillère
73. 1529.
crêpes
1561.
crois : (objets en)
157. 455. 1151 s. 1209. 1228 s. 1230.
xx— (signe de)
58. 117. 1684. p. 25, 510. 528. 534. 618.
xxxxxxxxx»
1255 ss. 1544. 1550. 1599. 1606.
Crois du cygne
915.
Croquemitaine
p. 134. note.
crucifis
1230. 1527.
cumulet
117.
curé (pouvoirs magiques attribués au)
945. 1148. 1250.
dartres, v. souris,
p. 17.
denier à Dieu
1581. 1600.
Denis (la St)
1809.
dents : (exorcisme par les)
1235.
xx— (maus de)
463 s. 1557. 1824.
xx— séparées
624.
xx— en rêve
1278.
dés
1499.
deuil
811. 824. 826. 837.
deus (nombre)
1245.
devinettes
p. 106.
diable : contes
850. 31 p. 58.
xx— légendes
26. 28. 33.
xx
p. xxxiv. 142. 958. 1154bis. 1255. 1551. 1610.
diable et le paysan (le)
31 p. 58.
diamant sortant de la bouche à chaque parole
p. 58.
dimanche
834. 982 s. 1576.
doigts (faire craquer les)
642.
doigts (jeus des)
1291. 1309.
domestiques
1576 ss.
donations : défendues
670.
xx— enfantines
1601.
« dragon (la fleur et le) »
571.
drèssèy
1848.
droite
174. 627. 1281.
eau bénite,
255. 513. 514 p. 25 1150. 1230. 1232.
éclair
964.
écoliers
1503. 1725 ss.
écrevisse
440.
élimination (jeus d’)
1456 s.
éloges (sorts jetés par)
1236.
Éloi (saint)
243 s. p. 134.
encens
537.
enfants (petits)
784 ss.
engelures
54. 467 s.
envers (vêtements à l’)
38. 528. 1183. 1221.
envoûtement
1245 fin. 1248. 1257 s.
épaule (jeter par dessus l’)
564.1234.
épines (femme changée en biche
au moyen d’une couronne d’)
p. 52-4.
épingles : (ne pas donner d’)
670.
xx— (sorts jetés par)
1248. 1250. 1258.
épingles à cheveus
653 s.
Épiphanie v. Rois.
épis : doubles
327.
xx— (premiers)
270.
épous
p. 35-36. 1563 s.
esquinancie
508.
étang (eau se changeant en)
p. 50
étoiles
658. 661. 919 ss.
étoiles filantes
924.
Fama
p. 4 note.
famille
1563 ss.
fauteuil merveilleus
850.
« faus (trempe des) »
268.
fée
848.
femmes blanches
1615 s. p. 4.
femme enceinte
723 ss. 772.
femme sans tête »
1614 p. 4.
femme et le loup-garou (la)
1170.
fer (baiser du)
1601.
fer (cercle de)
521. 526.
ferré d’argent (âne)
850.
Fête-Dieu
43. 272.
feu du foyer
73. 1538. 1654.
feu (élément)
207. 1174. 1240.
feu follet
34 s.
feu Saint-Antoine
1674.
feus : (grands)
652. 1700. 1702 ss. 1786 s.
xx— (petits)
692 s. 1666, 1694. 1782.
fêves
1000.
février
984. 992. 1489.
Fiacre (saint)
450.
filles
1571.
fil enroulé
486. 493 ; cp. 520.
fivlin-n
p. 24-25.
fontaines (esprits des)
14.
« fontaine aus trois lions »
848.
François (saint)
942.
frayeurs
507. 724.
froment
270.
funérailles
819 ss.
furoncle v. clou.
gages
1584.
gale
552.
Gangulfe (saint)
496.
garçons
1571.
« gardez bien… » (jeu)
1443.
gâteaus de saint Loup
1798.
gâteaus populaires
1500 s. 1665. 1741. 1798. 1849.
gauche
174. 627. 1269. 1281.
gelées
996.
genévrier
1589.
Georges (saint)
526. 998.
gerbe : (première)
272.
xx— (dernière)
273.
gestes
620. 726. 1206. 1249. 1604 ss
gestes à deviner (jeu des)
1445.
giboulées
939.
givre
981.
glaces (vitres)
813.
glace (saints de)
1000.
goutte
488. 1824.
graisses
54. 467. 531.
Grande-Ourse
911 s.
Grégoire (saint)
1725 ss.
grêle
953.
grenouille
121.
grille mordue
678 p. 33.
guérisseurs
616 ss. 1585.
Guy (danse de St-)
445.
hanneton
136. xxiv.
hareng
506. 656.
kélî, hèyî
1657.
hémorragies
153. 493.
Hérode
p. 70-72.
hit’ di steûl
925.
hit’-è-Moûs
1508.
hiver
980. 991. 1003. 1004.
« homme au crochet »
14.
« homme aus dents rouges »
15.
hous
434.
Hubert : (saint)
1822 s. 1827.
xx— (la St-)
1557. 1822. 1826.
impair (nombre)
194.
incendie
318. 1265. 1787.
Innocents
1858.
Jacques (saint)
472. 926.
jarretierre : perdue
647.
xx— de mariée
706.
jaune
695.
« Jean de la lune »
897.
« Jean du vent »
944 s.
« Jean le fatigué »
279.
Jean : (évangile de saint)
77. 199. 964.
xx— (nuit de la St-)
p.6.
xx— (usages de la St-)
431. 1782 s.
xx— (saint)
96bis. 928.
jeudi
683. 1026.
Jeudi-Saint
995. 1558. 1740 s.
jours (bons et mauvais) v. lundi, etc.
jours (longs et courts)
973 ss.
Judas
548.
kokogn’
1749 ss.
kougnou
1849.
labour
258.
laitues
902.
Lambert (la St-)
1809.
lamier blanc
1380.
lapon
1630 p. 7.
lessives
1743 s. 1802. 1853.
levain
477. 514 p. 25.
licorne (la), conte,
842.
lièvre
152 s. 490.
liège (bouchon de)
784.
lion
p. 12.
lit nuptial
710 s. 722.
livres populaires de magie
1219.
Louis (prénom)
617.
louison, chanson,
1058.
loumrot’
34 s.
Loup (saint)
1798.
loup
90. 159 s.
loup-garou
p. 5 note. 1163 ss.
Luc (la St-)
1003.
Lucie (la Ste-)
973.
luette descendue
508 s.
lundi
683. 699. 1026. 1576. 1599.
« lundi parjuré ou perdu »
1669.
lune
896 ss.
xx : (cours de la)
902 ss.
xx— (décours de la)
906.
xx— (homme de la)
897.
xx— nouvelle l.
907.
xx— pleine l.
1560.
xx— l. rousse
908.
xx— vieilles l.
919.
« lunettes »
1741.
lûton
1630 p. 7.
mai (mois de)
683, 987 s.
mai (1er)
1763 ss.
maigres
1499.
maillets de bois
1822.
mais de feuillage
1763.
maison
1525 ss.
makral « sorcière »
1137.
makral (perche)
1707.
makré
149. 1137.
mannequin brûlé
1245. 1714.
Marc (saint)
998.
mardi
683. 1026.
Mardi-gras
1560. 1693 ss.
maréchal-ferrant
1585. 244 p. 134.
mariage
683 ss.
mariage double
685.
Marie-Crochet
14.
marie-madeleine, conte
843.
mark
1180.
marraine
766 ss.
marron
543.
mars
939, 985 s.
Martin (la St-)
1580. 1831.
Martin (saint)
28. 98.
massage
580 p. 30.
massotê
1630 p. 7.
Mathias (saint)
993.
Matî L’ohê
1499. 1601.
Maur (la St-)
1672.
Médard (saint)
1001.
Médecin des pauvres
p. 23 note.
menthe
1801.
Métamorphoses des sorciers
1163 ss.
métiers
1585 ss.
mets traditionnels
p. 74 h. 1560 s. 1695. 1727. 1758. 1848.
meuniers
1760. 1833.
« miches »
716 s.
Michel (arc saint)
928.
minuit
1154bis. 1197. 1245.
miroir
709. 813. 1540.
misère et pauvreté, conte
850.
mois
984 ss.
moisson
268 ss.
monnaie (pièces de)
255 p. 17. 699. 770. 1235. 1599.
morsures
203.
mort
811 ss. v. présages
mouchoir
669. 1187.
moulin (jouet)
1330.
mouton-garou
1182.
musique dans les airs
1197.
nains
p. 6-8.
naissance
745 s.
nécromancier
1137.
neige
436. 942. 1004.
neuf (nombre)
200. 515 p. 25. 498. 658.
neuvaines
513 p. 24. 619.
xx — « n. en reculant »
514 p. 25. 496.
Nicolas (saint)
948. 960. 1839.
Noël
265. 974. 1005 s. 1558. 1561. 1843 ss.
nœuds
565.
noir
445, 575. 811. 827. 1154bis.
nois
385. 452. 1769. 1839.
noisetier
1767.
nombres v. impair, trois, sept, etc.
nombril
625.
Nouvel-an
975. 1652 ss.
noyer (symbolique)
1763.
noyés
523.
nuages
948 s.
nûl
1652.
nûton
1630 p. 7.
obsécration (formules d’)
1607 ss.
Odile (sainte)
582.
œil (mauvais)
1239.
œuf : d’or
114.
xx— de Pâques
1749 ss.
xx— du Vendredi-Saint
196. 1265 ; cp. 114.
xx— remède
514 p. 25. 445
xx— (sort jeté par)
1240. 1265.
xx— couvés
194.
oignon : (envoûtement par)
1258.
xx— (remède)
567.
xx— semailles
1728.
ongles : des enfants
784.
xx— (taches sur les)
635.
onguent des sorciers
1193.
orage
324. 342 s. 431. 962 ss. 1206. 1801. 1824
oreilles : (maus d’)
526.
xx— (anneaus d’)
628.
xx— (tintements d’)
627.
Orion
917.
ortie
1316.
os de mort
198.
ours
991.
pacte avec le diable
850. 1151bis ss.
pain
1544. 1550 ss. 1557. 1743.
pain bénit
523. 1674. 1847.
panaris
930.
« paquets (mettre les) »
514 s. p. 25
Pâques
1005. 1557. 1752 ss.
paroles magiques
77. 199. 924. 1187. 1221. 1223. 1232.
xxxxxxxxx»
1245. 1246. 1250. 1254 s. et passim.
parrain
760. 766 s.
pâtre public
1596.
Paul (saint)
552.
perroquet (plume changée en)
p. 50.
peser les enfants
804.
pie
172 s. 1752.
pieds : plats
634.
xx— (poils à la plante des)
1143.
xx— d’un mort
816. 819.
pierre (gravelle)
489.
pierre qui flotte (la), suite de mensonges,
844.
pierres (croyances relatives à certaines)
p. 2-3 et p. 8.
pigeon
177. 454. 517.
pinson
811.
pipeau (jouet)
1331.
pluie
63. 67. 69. 97. 156. 187. 684. 894. 931 s. 949.
xx»
957 ss. 982 s. 988. 992. 1001. 1769. 1788.
poing (fé pogn’ hô)
1224.
pomme
1558.
pommier
1846.
porcs
250 p. 15. 1674. 1848.
portrait
804.
potais et frasais, conte
846.
Poucet
911 s.
poule et coq
186 ss. 575. 957. 1154bis
pous
183 s. 306.
xx— (fleurs changées en)
p. 51.
xx— envoyés par sorcier
1216.
xx— se changeant en fleurs
p. 49.
prénoms
617. 763 s.
présages : d’amour ou mariage
84 s. 165. 642 ss. 1272. 1718.
xx— d’argent
49. 82. 96. 116. 183. 1599. 1813.
xx— de beau temps
83. 98.
xx— de bonheur
49. 1281 s. 1652.
xx— de célibat
647. 651. 1272.
xx— de malheur
49. 174. 1281. 1540.
xx— de mort
89. 150. 373. 1283.
xx— de naissance
1279.
xx— de querelle
1280.
xx— de vie
1277.
querelles
1280. 1612.
questions facétieuses
107 p. 15 1487 ss.
quêtes
615. p. 74. 1657. 1693. 1704
qui mettrons nous à la chandelle, ronde
1357.
rage
552. 1824.
Rameaus
1737.
« Râteau », constellation
917.
r’bouteu
616 ss.
relevailles
742 s.
Remacle (saint)
28.
renard (langue de)
474. 485.
renard et l’écureuil (le), fable
851.
rencontres
84 s. 165. 658. 742. 1281 s. 1652.
repas
1548.
répliques rimées
160. 1476 s.
revenants
p. 4-5. 1816 ss.
rêves
183. 656. 1277 s.
rîmê, rim-ram,
1302 ss.
risettes
1289.
roche buvant
12. p. 2.
Rogations
437, 1774.
Rois (jour des)
436. 976 ss. 1657 ss.
trois rois (les), chanson
1010.
« Trois rois », constellation,
917.
roitelet
206 s. 1843.
Rolende (sainte)
1015 p. 74.
rondes
1345 ss.
Rose (sainte)
474.
rose (couleur)
695.
rosée
549.
roues
1833.
rouge
15. 486.
rousseur (taches de)
548.
sabbat
1190 ss.
sage-femme
38. 745. 748. 1140.
salière renversée
1280.
salive
58. 496. 528. 534. 618. 1240. 1253. 1605 s.
samedi
683
Samedi-Saint
997. 1749.
Sarrasin
1630 p. 7. 1602.
saut
1712. 1782. 1786.
sauteuses
1288.
sègneu
616 ss.
seigle
270. 1809.
sel
248. 491. 514 p. 25. 758. 965. 1230. 1280. 1528. 1654.
semailles
264 s. 902. 1728. 1746.
sept (nombre)
p. 25 note. 646. 651. 658. 1159. 1701. 1740.
septième fils
617.
serments
1604 ss.
Servais (saint)
1000. 1772.
seuil
1230.
sevrage
800.
silex troué
1184. 1228.
soleil (couchant)
894.
xx— (de la Chandeleur)
991.
xx— (et pluie)
958.
sorts, v. attouchement, cheveus, épingles, paroles, etc.
sotê
1630 p. 7.
souhaits à un mort
458. 568.
souliers : de papier
p. 46.
xx— retournés
1183.
sourcils se joignant
623.
souris
216-218 p. 17. 272. 1279.
sueur
221. 556 s. 664.
sureau
806.
tanaisie
1801.
taie cornéenne
571.
tapette (jeu de la)
1400.
tasse ébréchée
649.
taupe
221. 455.
teigne
552.
terre bénite
1148 s. 1770.
Thomas (la St)
1841.
tirage au sort
753. 1269-1271.
« toilette »
753.
tombes
829. 834 s. 1737.
tonnerre, v. orage.
Toussaint
1580. 1816.
τρϰγάνθρωπος
p. 5 note.
transpirations
221. 556 s.
treize (nombre)
1258.
trésors,
p. 5-6.
trident
570.
trois (nombre)
73. 132. 250 p. 15. 255. 445. 449. 458. 509. 514.
xxxxxxxxx»
p. 25. 526. 528. 540. 566. 580 p. 30. 646. 848.
xxxxxxxxx»
924. 936. 960. 1221. 1266. 1275.
trouvailles
1603.
trois paresseus (les),
845.
trois chèvres (les),
849.
urine : (exorcisme par l’)
1246 s.
xx— (incontinence d’)
212.
xx— (remède)
482.
uriner (remède)
506 s.
vache
226 s. 470. 906. 1844. 1847.
vaches (ranz des)
1028.
« veaus »
1514.
« veaus de mars »
939.
vendanges
989.
vendredi
308. 835. 907. 982. 1190. 1223.
Vendredi-Saint
111. 114. 196. 996. 1265. 1558. 1743 ss.
vent
944 ss. 997. 1813.
vente
1599 s.
Vénus
909.
vèrbo
p. 5 note.
vers de terre
484.
vers intestinaus
563.
vert
1652.
verrues
564 s.
veuf
648 s.
villageois
1507.
voie lactée
926.
« voile de la Vierge »
753.
werbock et werwolf
p. 5 note.
yeus : du mort
818.
xx— du sorcier
1161.
xx— (maus d’)
582 s. 628.


ERRATA

Page VIII, ligne 6, lisez : deus au lieu de deux.
xxx»xxXI,xxxx»xx14, xx» art xxx» acte.
xxx»xx17, marge, xx» 216-218 xxx» 212-186.
xxx»xx25, note, xx» appèle xxx» appelle.
xxx»xx28, n° 540, xx» r’prind’ xxx» r’print’.
xxx»xx »x n° 548, xx» taches xxx» tâches[1].
xxx»xx39, n° 800, xx» cerfeuil xxx» cerfeuille[1].
xxx»xx »x n° 810, xx» agonisant xxx» agonissant[1].
xxx»xx42, n° 842, xx» kour- xxx» cour-.
xxx»xx43, xx» xx» an ma- xxx» en ma-.
xxx»xx59, n° 897, xx» Dj’ han xxx» T’chan.
xxx»xx65, n° 984, xx» a xxx» o[1].
xxx»xx69, note, xx» Dyu xxx» Dju.
xxx»xx74, marge, xx» 1015 devant À Gerpinnes.
xxx»xx84, n° 1154bis xx» à minuit au lieu de la nuit.
  1. a, b, c et d la copie imprimés du Questionnaire était correcte. Je ne suis coupable ici que d’avoir lu trop légèrement l’épreuve.