Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Âne
ÂNE. — Âne de nature, qui ne sait pas lire son écriture.
On ne ferait pas boire un âne qui n’a pas soif.
Têtu comme un âne rouge. Je ne sais pas si en réalité les ânes rouges sont beaucoup plus têtus que les autres, mais le populaire le prétend des hommes, des Allemands, par exemple, dont la chevelure est parfois d’une belle couleur racine jaune. De la sorte, l’entêtement naturel à l’âne, joint à l’entêtement naturel au rouge, joint à l’entêtement naturel à l’Allemand, tout cela doit faire un fameux entêtement.
Ce mot, Âne rouge, est synonyme de mulet, parce que le mulet a souvent le poil plus ou moins rouge, ce qu’on n’observe pas chez les ânes.
N’est-ce pas d’un auteur oriental que j’ai lu cette phrase : « Cette terre est si