Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Étron

Clair Tisseur 

Le Littré de la Grand'Côte 

Chez l’imprimeur juré de l’académie, 1903  (p. 157).

ÉTR… (parlant mille fois par respect). — Eh ben, t’as vu la mariée. Est-elle jolie ? Comme un étr… en fleur. Cette image poétique n’est pas la propriété exclusive des Lyonnais. Dans une pièce dauphinoise qui date du xvi^e siècle, le Banquet des Fées ou la Physionomie du jaloux, le Jaloux est qualifié d’eitron fluri.

Briller comme un étr… dans une lanterne, Un de mes cousins, au collège, était un vrai cancre. Un jour le professeur, d’un ton solennel comme celui de Bossuet dans ses Oraisons funèbres, lui dit : Vous brillerez dans le monde, Monsieur B… ! vous brillerez comme un étr… flamand dans une lanterne sourde ! (historique).

Étr… de Limousin (expression ignoble à faire rendre gorge !) pour dire que le de cujus est d’un volume énorme.