Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Aise
AISE. — Être mal à son aise, Être un peu fatigué, mal en train, mal fichu. Une des chansons favorites du père Thomas, sur la place Bellecour, était la Belle Bourbonnaise, par lui revue, corrigée et considérablement… embrenée. Je ne m’en rappelle que deux moitiés de couplets :
La Belle Bourbonnaise,
Elle est mal à son aise ;
Elle est dessus la chaise ;
ElI’ ne peut pas caga,
Ah ! ah ! ah ! ah !
Or sus, le médecin qu’on a envoyé quérir, ordonne un remède :
Puis d’une main adroite,
Écartant gauche et droite,
Par une voie étroite,
Le lavement passa,
Ah ! ah ! ah ! ah !
Être à son aise, Être dans l’aisance.