Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Berte

Clair Tisseur 

Le Littré de la Grand'Côte 

Chez l’imprimeur juré de l’académie, 1903  (p. 44).

BERTE, s. f. — Récipient de ferblanc, dans lequel les laitières ont accoutumé de renfermer le lait, ou l’eau et le lait qu’elles portent à leurs pratiques. Au fig. ces

Deux sources d’où la vie humaine
En ruisseaux d’amour doit couler.
(Lamartine.)

Comment que te trouves c’te dame ?

— Bigre, elle a de fameuses bertes !

Berte serait du celtique et signifierait pot, tupin. Le nom est resté au récipient de ferblanc. (Mami Duplateau.)