Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Bouci-boula
BOUCI-BOULA, adv. — Couci, couça. À un négociant : Comment vont les affaires ? — Bouci-boula. À une jeune mariée : Eh bien, ce mari, ça marche-il ? — Bouci-boula. — C’est une corruption de sens. Le sens véritable est tête-bêche (bout-ci, bout-là). La dérivation s’est faite sous la double influence de boulotter, aller plan-plan, et de couci-couça, dont les terminaisons rythmiques se rapprochent de bouci-boula.