Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Couane
COUANE (quelques-uns écrivent couenne). Homme indolent, timide, sans énergie. Cours d’histoire de France : « Henri IV n’était pas couane, mais trop couratier. Louis XIII était couane avec les femmes. Louis XIV a été couane en se laissant mettre le grappin dessus par la Maintenon. Louis XV n’était que la dernière des couanes. Louis XVI a été trop couane avec les révolutionnaires. Louis-Philippe était un digne homme. Dommage qu’il était un peu couane. » Continuez.
Comme il n’y a aucun rapport entre un homme timide et de la couenne de cayon, je crois que couane n’est autre que couame influencé par l’homophonie avec couenne (qui comme on le sait se prononce couane),