Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Enquiquiner
ENQUIQUINER, v. a. — Embrener. Va te promener, tu m’enquiquines ! Se dit aux fâcheux. Le célèbre lutteur Bouzon, dit Quiquine, n’est pour rien dans le mot. C’est simplement un euphémisme délicat pour remplacer le mot français, trop grossier, commençant par la même syllabe.