Le Littré de la Grand’Côte/3e éd., 1903/Mal commode, mal complaisant
MAL COMMODE, MAL COMPLAISANT. — Pour Incommode, pour Sans complaisance, et d’autres semblables. Le moyen âge avait beaucoup de mots où mal était placé devant des adjectifs pour indiquer le contraire du thème : maldisant, malduit, malcréant, etc. Nous en avons gardé trace dans le proverbe : Qui s’attend à l’écuelle d’autrui est souvent mal dîné. Ce préfixe mal a beaucoup plus de force que le préfixe négatif ordinaire in.